Resultados/Results

Últimos resultados/Last results: 26/10, 7h13

Tradutor

Mostrando postagens com marcador Resultados/Results. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Resultados/Results. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 21 de outubro de 2013

IMAGENS NO PÓDIUM DO CETE /
Images on the podium CETE



Arremesso de peso - men shot put

1º lugar - Estados Unidos
Quenton Torbert - 61 anos

2º lugar - Suiça 
Hansruedi Staheli - 63 anos

3º lugar - Polônia 
Waclaw Krankowski - 62 anos



Lançamento de martelo feminino - Woman hammer throw

1º lugar - Peru
Julia Huapaya - 86 anos

2º lugar - Colômbia 
Ethel Ospina - 89 anos



Lançamento de martelo masculino - Man hammer throw

1º lugar - Nova Zelândia
Mark Cumming - 51 anos

2º lugar - Neverland
Michel Leinders - 51 anos

3º lugar - Dinamarca 
Per Sabroe - 53 anos



Lançamento de disco

1º lugar - Noruega
Arild Busterud - 65 anos

2º lugar - Polônia
Bobrzyk Leszek - 65 anos

3º lugar - Estônia
Arvo Nurm - 65 anos




Salto à distância - long jump

1º lugar - Chile
Juan Gajardo - 36 anos

2º lugar - Brasil
Luis Justino - 39 anos

3º lugar - Trinidad e tobago
Rodnev Liverpool - 36 anos


Fotos: Suellen Santos Silva, Jornalista voluntária do IPA no WMA 2013.

RESULTADOS DO DIA 16 A 21 DE OUTUBRO /
Results of the day 16 to 21 october

sábado, 19 de outubro de 2013

QUEBRA DE RECORDES SÃO DESTAQUES DO
4º DIA DE COMPETIÇÕES NO WMA /
Breaking records are highlights
of the 4th day of competition in WMA /
El cuarto día de competencias en el 20º WMA
fue marcado por la superación

Frederico Fischer, Efraim Wachs e José Lorenzo Escobar:
Athletes of 96 and 99 years competed the 100m this Saturday. Foto: Tiago Garcia.

O quarto dia de competições no 20º Mundial
de Atletismo Master foi marcado pela superação.


Uma medalha de ouro foi para a quebra de recorde da inglesa Evaun Williams, no lançamento de peso, na categoria 75 anos. Ela atingiu a marca de 11.10 metros. O recorde anterior foi 9,50 metros.

Yoshiyuki Shimizu bateu o recorde nos 100 metros na categoria 85 anos. Seu tempo foi de 15.97 segundos. A marca anterior era de 16.16 segundos.

A argentina Ludmila Tisinova, da categoria 80 anos, quebrou o recorde da modalidade arremesso de martelo com a marca de 28.12 metros, superando os 27.09 metros anteriores.

Também no arremesso de martelo, mas na categoria 85 anos, a peruana Julia Huapaya alcançou o recorde com quase dois metros do último alcance. Sua marca foi de 22.38 metros.

Nos 5000 metros, categoria 65 anos, o inglês Ian Richards bateu o recorde por menos de um centésimo. Seu tempo foi 24.13.10 minutos.

Marianne Maier, da Austria, e Jonkers-Slegers, da Holanda, bateram os recordes no Heptatlon, na categoria 70 anos. A pontuação da primeira foi 6260 enquanto da segunda foi 5934.

Governador Tarso Genro e o secretário do Esporte e do Lazer, kalil Sehbe,
prestigiam a corrida na modalidade 100 metros, categoria 94 a 99 anos. Foto de Graziella Silva

Além dos recordes, na manhã deste sábado o governador Tarso Genro e o secretário do Esporte e do Lazer, Kalil Sehbe foram conferir de perto, no Centro Estadual de Treinamento Esportivo (Cete), a corrida, na modalidade 100 metros, categoria 95 anos. “Esse evento é uma preparação para a Copa de 2014”, afirmou o Governador durante sua visita.

O melhor tempo ficou para o brasileiro Frederico Fischer, 96 anos, natural de Ribeirão Preto (SP), que completou os 100 metros em 21.12 segundos. O segundo colocado foi o argentino José Lorenzo Escobar, 99 anos, o atleta mais velho do Mundial de Atletismo Master, que fez o percurso em 42.29 segundos. O terceiro melhor tempo, que foi de 55.5 segundos, foi do argentino, natural de Rosário, Efrain Wachs, 95 anos.

Frederico Fischer, 96 anos

Nasceu em 6 de janeiro de 1917, em Ribeirão Preto, São Paulo. Compete em várias modalidades do atletismo desde os 21 anos, aproximadamente; foi campeão paulista dos 400 m com barreira em 1945 e, como veterano, é o atual campeão mundial em diversas modalidades (provas de velocidade e de arremesso) e dono dos recordes mundiais.

Contabilista aposentado, Frederico Fischer é recordista mundial. Ele participou de pelo menos oito campeonatos mundiais (já perdeu a conta exata de quantos), de inúmeros campeonatos estaduais, nacionais e sul-americanos. É recordista mundial dos 100m e dos 200m. Disputa também arremesso de peso, dardo disco e martelo nesta edição.

José Lorenzo Escobar, 99 anos 

É o atleta mais velho do Campeonato Mundial de Atletismo Master. Natural de Monteiros, na Província de Tucumã, Argentina, pratica esportes desde a infância. Na adolescência conheceu o futebol e jogou como goleiro de vários times de Tucumã, encerrando a sua carreira aos 94 anos após conhecer o atletismo.

Efraim Wachs, 95 anos

Nasceu em 12 de março de 1918, em Rosario (Argentina). Aos cinco anos aprendeu a jogar xadrez, lendo as instruções na caixa do jogo. Durante a adolescência participou de um modesto clube de xadrez para chegar ao Top Team Rosarino Chess Clube. Em 2003, venceu os 10 mil metros e cross country no mundo San Juan de Puerto Rico. Juntou-se o atletismo aos 70 anos. Ele ganhou nove medalhas no Campeonato Argentino os Mestres (7 de ouro e 2 de prata) e 12 no Campeonato Sul-Americano (8 de ouro, 2 de prata e 2 de bronze) em diversas especialidades.




Breaking records are highlights of
the 4th day of  competition in WMA


The fourth day of competitions in the 20º
World Masters Athletics was marked by overcoming.

A gold medal went to the Englishwoman record breaker Evaun Williams, in the weight release, in 75 years category. She reached the mark of 11,10 meters. The previous record was 9,50 meters.

Yoshiyuki Shimizu hit the record in 100 meters, in 85 years category. Her time was 15.97 seconds. The previous mark was 16.16 seconds.

The Argentina Ludmila Tisinova, from 80 years category, hit the record in the modality hammer throw with the mark of 28.12 meters, overcoming the previous 27.09 meters.

Also in the hammer throw, from 85 years category, the Peruvian Julia Huapaya reached the record with almost two meters from her last reach. Her mark was 22.38 meters.

In the 5000 meters, 65 years category, the English Ian Richards hit the record of less than a hundredth. His time was 24.13.10 minutes.
Marianne Maier, from Austria, and Jonkers-Slegers, from Holland, hit the record in Heptatlon, in 70 years category. The punctuation of the first was 6260 while the second was 5934.

Besides the records, in this Saturday morning, the governor Tarso Genro and the Sport and leisure secretary, Kalil Shebe went to check closely, in the State Center for Sports Training (CETE), the race, in the modality 100 meters, in 95 years category. “This event is a preparation to the Cup of 2014”, said the governor during his visit.

The best time was to the brasilian Frederico Fisher, 96 years old, from Ribeirão Preto (SP), he completed the 100 meters in 21.12 seconds. The second place was to the argentine José Lorenzo Escobar, 99 years old, the oldest athlete of World Masters Athletics, he made the route in 42.29 seconds. The third best time, that was 55.5 seconds, was of the argentine, natural from Rosário, Efrain Wachs, 95 years old.

Frederico Fischer, 96 years old

Was born in january 6th, 1917, in Ribeirão Preto, São Paulo. He competes in many modalities of athletism since his 21 years, about; was paulista champion of the 400 meters with barrier in 1945 and, as veteran, is the current world champion in several modalities (velocity proofs and throw) and owner of world records.

Retired accountant, Frederico Fisher is world record holder. He participated in at least eight world championship (has lost the exact account of how many), of several state championships, national and south American. He is the world recordist of the 100m and 200m. Also dispute weight throw, dart disk and hammer in this edition.

José Lorenzo Escobar, 99 years old

Is the oldest athlete of World Masters Athletics. Natural from Monteiros, from Tucumã province, Argentina, practice sports since his childhood. In youth he met the football and played as goalkeeper in many teams of Tucumã, finishing his career aged 94, after know the athletism.

Efraim Wachs, 95 years old

Was born in march 12th, 1918, in Rosario (Argentina). At five he learned how to play chess, reading the instructions in the game box. During his youth he participated of a modest chess club to get to the Top Team Rosario Chess Club. In 2003, he won the 10 thousand meters and cross country in the world. San Juan de Puerto Rico. Joined to the atheltism at 70 years. He won nine medals in the Argentino Championship the Masters (7 of gold and 2 of silver) and 12 in the South-American Championship (8 of gold, 2 of silver and 2 of bronze) in several modalities.





El cuarto día de competencias en
el 20º Mundial de Atletismo Master
fue marcado por la superación


Una medalla de oro fue para la superación de record de la atleta inglesa Evaun Willians, en el lanzamiento de peso, categoría 75 años. Ella obtuvo la marca de 11.10m. El record anterior era 9,5m.

Yoshiyuki Shimizu obtuvo un nuevo record en los 100m de la categoría 85 años. Su tempo fue 15.97 segundos. La marca anterior era 16.16 segundos.

La argentina Ludmila Tisinova, de la categoría 80 años, ultrapasó el record de la modalidad lanzamiento de martillo, con la marca de 28.13m, superando los 27.09 anteriores.

También en el lanzamiento de martillo, pero en la categoría 85 años, la peruana Julia Huapaya alcanzó el record con casi dos metros de la última marca. Su marca fue 22.38 metros.

En los 5000m, categoría 65 años, el inglés Ian Richards superó el record por menos de un centésimo. Su tempo fue 24.13.10 minutos.

Marianne Maier, de Austria, y Jonkers-Slegers, de Holanda, rompieron los records en em Heptatlón, categoría 70 años. La puntuación de la primera fue 6260, mientras la segunda fue 5934.

Además de los records, en ese sábado por la mañana, el gobernador Tarso Genro y el secretario del Deporte y Tiempo Libre, Kalil Sehbe, fueron ver de cerca, en el Centro Estadual de Treinamento Esportivo, la corrida de 100m, categoría 95 años. “Ese evento es una preparación para el Mundial 2014 FIFA”, agregó el gobernador durante su visita.
El mejor tempo fue del brasileño Frederico Fischer, 96 años, de Ribeirão Preto (SP), que completo los 100m en 21.12 segundos. El segundo fue el argentino José Lorenzo Escobar, 99 años, el deportista más viejo del Mundial de Atletismo Master, que hizo el recorrido em 42.29 segundos. El tercer mejor tiempo, que fue 55.5 segundos, fue do también argentino Efrain Wachs, 95 años, natural de Rosario (Santa Fe).

Frederico Fischer, 96 años

Nació el 6 de enero de 1917, en Ribeirão Preto, São Paulo. Compite en varias modalidades del atletismo desde los 21 años, aproximadamente. Fue campeón paulista de los 400m vallas en 1945, y, como veterano, es el actual campeón mundial en diversas modalidades (pruebas de velocidad y lanzamiento) y dueño de los records mundiales.

Contabilista jubilado, Frederico Fischer es recordista mundial. Participó de por lo menos ocho campeonatos mundiales (ya ni si acuerda exactamente cuantos), de múltiplos campeonatos estaduales, nacionales y sudamericanos. Es recordista mundial de los 100m y de los 200m. Disputa también lanzamiento de peso, jabalina, disco y martillo en esa edición.

José Lorenzo Escobar, 99 años

Es el atleta más viejo del Campeonato Mundial de Atletismo Master. Natural de Monteros, Tucumán, Argentina, practica deportes desde la infancia. En su adolescencia, conoció el fútbol y jugó como arquero de muchos equipos tucumanos, finalizando su carrera a los 94 años, cuando conoció el atletismo.

Efraim Wachs, 95 años

Nació el 12 de marzo de 1918, en Rosario, Santa Fe, Argentina. A los 5 años, aprendió a jugar ajedrez leyendo las instrucciones em la cajá del juego. Durante su adolescencia, participo de un club de ajedrez pequeño hasta llegar a lo Top Team Rosarino Chess Club. En 2003, venció los 10mil metros y cross country en el mundial de San Juan (Puerto Rico). A los 70, empezó con el atletismo. Él ganó nueve medallas en el Campeonato Argentino Master (7 oros, 2 plata) y 12 en el Campeonato Sudamericano (8 oros, 2 platas, 2 bronces) en varias modalidades.

Trad.: Soraya Bertoncello, voluntaria en Comunicación Social

ATLETA BATE RECORDE MUNDIAL /
Athlete breaks world record /
Atleta supera record mundial

Evaun (ao centro) recebe o carinho de outras atletaS. Foto: Gabriel Guidotti
A atleta Evaun Willians, nascida na Guiana, mas adotada pela Grã-Bretanha, conquistou o ouro no lançamento de peso entre a competidoras de 75 a 79 anos. A marca foi de 11m10cm, quebrando o recorde mundial da categoria, que era de 9m50cm. Medalhista calejada, em setembro de 2013 ela já levou para casa cinco medalhas de ouro no Campeonato Britânico de Masters, realizado na cidade de Birmingham. Na ocasião, conquistou outros três recordes nas provas de dardo, martelo e peso.

Evaun começou sua trajetória no esporte aos 27 anos. Sem falsa modéstia, ela afirma: “Geralmente volto com a medalha de ouro ou de prata”. A cor do prêmio, contudo, não significa nada, pois sua medalha mais importante não foi uma que lhe colocou no topo do pódio. Ela lembra com saudade de um campeonato de heptatlo ocorrido na África do Sul, em 1999, onde alcançou o segundo lugar. A categoria não é seu forte, mas valeu sua dedicação. Evaun treinou durante seis meses e perdeu por apenas 24 pontos. “Foi doloroso, mas, ao mesmo tempo, uma grande conquista”, explica.

No esporte, treina forte, gosta de natação e o mais importante: “não acha desculpas na velhice”. Duas ou três vezes por semana ela ainda vai para a academia, buscando aperfeiçoar a forma. Para o equilíbrio do corpo em competições esportivas, dança salsa. Sua vida é bastante movimentada, pois adora aprender a fazer coisas diferentes.

Antes de ingressar no Atletismo, se mudou para Londres, aos 24 anos, buscando cursar a faculdade de enfermagem. Mesmo formada, ela não desempenha o ofício há 30 anos. Está aposentada da profissão e, neste ano, se aposenta do esporte. Um dos principais motivos é o valor dos traslados para as competições. Ela diz que nenhuma empresa financia atletas individualmente, mas sim grandes equipes ou delegações. Daqui para frente, quer ganhar medalhas com a família, principalmente com a filha e com a neta. “Sou mãe em primeiro lugar”, conclui.

Texto: Gabriel Guidotti, voluntário do curso de Jornalismo do IPA no WMA 2013.




Atleta supera record mundial

La atleta Evaun Willians, nacida en la Guyana, pero adoptada por la Gran Bretaña, conquistó el oro en el lanzamiento de peso entre los atletas de los 75 a los 79 años. Su marca fue de 11m10cm, rompiendo el record mundial de la categoría, que era 9m50cm.

Evaun empezó su trayectoria en el deporte a los 27 años. Además del Mundial de Atletismo Master de 2013, lleva en su currículo muchos logros. “En general, vuelvo con la medalla de oro o plata”, afirmó. El color de la medalla, aún, no significa nada, pues su medalla más importante no fue la de oro. Ella se acuerda con nostalgia de un campeonato de heptatlón en África del Sur, en 1999, donde logró el segundo lugar. La categoría no es su favorita, pero valió por la dedicación. Evaun practicó durante seis meses y perdió por solo 24 puntos. “Fue dolido, pero, a lo mismo tiempo, una gran conquista”, explica.

En el deporte, practica con fuerza, le gusta la natación y, lo más importante, no hace de la viejez una excusa. Dos o tres veces por semana, anda a lo gimnasio, buscando perfeccionar la forma. Para el equilibrio del cuerpo en competencias deportivas, danza salsa. Independientemente de la edad, le gusta aprender, y la edad no es límite para ultrapasar la frontera digital. Ella no sabe su email de cabeza, pero dijo que está tomando lecciones para utilizar mejor la computadora.

Antes de empezar en el Atletismo, se fue a vivir en Londres, a los 24 años, buscando la carrera de Enfermería. Mismo ya graduada, no trabaja en la área hace 30 anos. Esta jubilada y, ese año, también debe jubilarse como atleta. La principal razón es el precio de los viajes para competir. Dice que ninguna empresa esponsoriza solo un deportista, sino grandes equipos o delegaciones. De aquí adelante, quiere ganar medallas con la familia, principalmente con su hija y nieta. “Soy madre en primer lugar”, concluyó.

Trad.: Soraya Bertoncello, voluntaria en Comunicación Social

RESULTADOS DE 19/10 ATÉ AS 13H /
Results of the day 19/10 until 13h

quinta-feira, 17 de outubro de 2013

RESULTADOS DO SEGUNDO DIA DO WMA /
Results of the second day of WMA

Full results of the day 17/10 - Download here!


Bet Barrantes Cruz, vencedora na modalidade
 Heptathlon (Foto: Caroline Vanzella)

Bet Berrantes Cruz, winnner at the Heptathlon.
(Picture by Caroline Vanzella)
No segundo dia de competições do 20° Campeonato Mundial de Atletismo Master, já há medalhistas e muitos atletas despontam como favoritos nas diferentes modalidades.

- Na categoria feminina, de 35 a 44 anos, na modalidade Heptathlon, a vencedora é da Costa Rica, Bet Barrantes Cruz (37 anos). O segundo lugar ficou com a alemã Melanie Opp (38 anos).

- Na categoria feminina, de 45 anos, na modalidade Heptathlon, a vencedora é irlandesa, Geraldine Finegan (48 anos). O segundo lugar ficou com a norueguesa Ingrid Smit (45 anos).

- Na categoria feminina, de 50 a 59 anos, na modalidade Heptathlon, a vencedora é australiana, Marie Kay (53 anos). O segundo lugar ficou com a britânica Gaye Clarke (53 anos).

- Na categoria masculina, de 40 anos, na modalidade Decathlon, o vencedor é australiano, Justin Hanrahan (43 anos). O segundo lugar ficou com o sueco Erik Hagstrom (40 anos).

- Na categoria masculina, de 60 anos, na modalidade Decathlon, o vencedor é alemão, Heinz Baseda (60 anos). O segundo lugar ficou com o tcheco Jaromir Fric (60 anos).

Heinz Baseda, vencedor na modalidade
Decathlon, 60 anos (Foto: Gabriel Guidotti)

Heinz Baseda, winner at Decathlon, 60 years.
(Picture by Gabriel Guidotti)

Heinz chegou com os melhores escores na modalidade, entretanto, não acreditava que seria o vencedor. Ele apostava que Jaromir Fric venceria a prova. Contrariando as expectativas, levou a medalha.

Jaromir Fric, segundo lugar na modalidade
Decathlon, 60 anos (Foto: Gabriel Guidotti)

At the second day of competition from the 20º world Master Athletics Championship, there are already medalists, and many athletes emerge as favorites at different modalities.

- At the female category, from 35 to 44 years, Heptathlon, the winner is Costa Rica's, Bet Berrantes Cruz (37). The second place is with the German Melanie Opp (38).

-At the female category, 45 years or above , Heptathlon, the winner is the Irish, Geraldine Finegan (48). Second place is with the Norwegian Ingrid Smit (45).

-At the female category, from 50 to 59 years, Heptathlon, the winner is the Australian, Marie Kay(53). Second place is with the British Gaye Clarke (53).

- At the male category, from 40 to 60 years, Decathlon, the winner is the Australian, Justin Hanrahan (43). Second place is with the Swedish Erik Hagstrom (40).

- At the male category, 60 years or above, Decathlon, the winner is the German, Heinz Baseda (60). Second place is with the Czech Jaromir Fric (60).

Heinz chegou com os melhores escores na modalidade, entretanto, não acreditava que seria o vencedor. Ele apostava que Jaromir Fric venceria a prova. Contrariando as expectativas, levou a medalha.

Heinz got the best score at the modalitie, however, he didn't belive he would be the winner. He bet Jaromir Fric would win the proof. Goin against expectation, he took the medal.

(translated by Marilia Magni)

RESULTS: 8KM CROSS COUNTRY FINAL - M35 (17/OUT)

                                                           CLASSIFICAÇÃO POR CATEGORIA                               
                                     EVENTO: 0002 - WMA - MUNDIAL MASTER - DIA 2                                                                               PROVA: 05 - 8KM CROSS COUNTRY FINAL - M35                                        
_________________________________________________________________________________
ORDEM NRO.  NOME                                   SEXO   TEMPO    (Km/h)  EQUIPE/PATROCINADOR                   
_________________________________________________________________________________
CATEGORIA: A - MEN 35
    1 03613 UHRBOM, FREDRIK                          M  00:24:39  19,473   SWEDEN                                       
    2 02011 BRYCHTA, JIRI                            M  00:26:16  18,274   CZECH REPUBLC                                
    3 03006 SALGADO, DENNYSRAFAEL                    M  00:26:17  18,263   MEXICO                                       
    4 01308 SILVA, MARCIOALMEIDA                     M  00:26:25  18,170   BRAZIL                                       
    5 03184 DUENAS JAQUIMA, PABLO                    M  00:26:33  18,079   PERU                                         
    6 00473 ROSSIO, MARCOANTONIO                     M  00:26:49  17,899   ARGENTINA                                    
    7 00072 BAIOS VERA, SANTIAGO                     M  00:28:10  17,041   ARGENTINA                                    
    8 00392 MUSTAFA, CARLOSALBERTO                   M  00:28:19  16,951   ARGENTINA                                    
    9 03786 GIVENS, BARRY                            M  00:28:23  16,911   UNITED STATES OF AMERICA                     
   10 03312 SILVA, NUNO                              M  00:28:50  16,647   PORTUGAL                                     
   11 01113 MAIA, RONALDODOSSANTOS                   M  00:29:07  16,485   BRAZIL                                       
   12 00466 ROMERO, CLAUDIO                          M  00:29:11  16,448   ARGENTINA                                    
   13 01871 GRANADOS TOES, LINDON                    M  00:29:22  16,345   COLOMBIA                                     
   14 03482 MODISE, NORMAN                           M  00:29:34  16,234   SOUTH AFRICA                                 
   15 00521 TOLOSA, JORGEGABRIEL                     M  00:29:54  16,054   ARGENTINA                                    
   16 00418 PEREYRA, JAVIER                          M  00:29:56  16,036   ARGENTINA                                    
   17 03310 SILVA, ANTONIOPEDRO                      M  00:31:05  15,442   PORTUGAL                                     
   18 00197 DOMINGUEZ, MARCOS                        M  00:32:17  14,868   ARGENTINA                                    
   19 03311 SILVA, JOAO                              M  00:32:20  14,845   PORTUGAL                                     
   20 01966 ALFARO AVENDANO, MICHELZIN               M  00:33:31  14,321   COSTA RICA                                   
   21 01213 PINZKOSKI, MAURICIOCASTRO                M  00:36:44  13,067   BRAZIL                                       
   22 02914 EDSON RICARDO, JASSOREYES                M  00:38:12  12,565   MEXICO                                       
 SUB-TOTAL DE COMPETIDORES CATEGORIA :    22

RESULTS: 8KM CROSS COUNTRY FINAL - M40

                                                     CLASSIFICAÇÃO POR CATEGORIA                      
                                     EVENTO: 0002 - WMA - MUNDIAL MASTER - DIA 2                                                                               PROVA: 04 - 8KM CROSS COUNTRY FINAL - M40                                         
_____________________________________________________________________________
ORDEM NRO.  NOME                                   SEXO   TEMPO    (Km/h)  EQUIPE/PATROCINADOR                     
________________________________________________________________________
CATEGORIA: A - MEN 40
    1 03264 CELINSKI, ROBERT                         M  00:26:10  18,344   POLAND                                       
    2 04039 ARAUJO, EVENCIO                          M  00:26:18  18,251   VENEZUELA                                    
    3 00139 CASTRO, DANIEL                           M  00:26:25  18,170   ARGENTINA                                    
    4 00073 BAOSO, ROSENDORAMON                      M  00:26:34  18,068   ARGENTINA                                    
    5 01998 VEGA BADILLA, OSCAR                      M  00:26:59  17,789   COSTA RICA                                   
    6 01608 JOFRE, JUAN                              M  00:27:03  17,745   CHILE                                        
    7 03299 COSME, JORGE                             M  00:27:10  17,669   PORTUGAL                                     
    8 01277 SBGHEN, PAULOCEZAR                       M  00:27:20  17,561   BRAZIL                                       
    9 01941 SOLANO DIAZ, JUANBAUTISTA                M  00:27:22  17,540   COLOMBIA                                     
   10 00476 RUIZ, CESAR                              M  00:27:23  17,529   ARGENTINA                                    
   11 01215 PROENCA, VIRGILINOLUIS                   M  00:27:35  17,402   BRAZIL                                       
   12 04128 YANES QUIJADA, JOSE                      M  00:27:36  17,391   VENEZUELA                                    
   13 02095 VENEGAS NUNEZ, EDDYHUBERT                M  00:28:12  17,021   ECUADOR                                      
   14 00279 GONZALEZ, JAVIERRAMON                    M  00:28:36  16,783   ARGENTINA                                    
   15 01086 LELES, ANGELOPESSINALI                   M  00:28:48  16,667   BRAZIL                                       
   16 00199 DOMINGUEZ, PABLO                         M  00:29:06  16,495   ARGENTINA                                    
   17 01873 GUEERO BELTRAN, EDGAR                    M  00:29:14  16,420   COLOMBIA                                     
   18 00442 REINOSO, DANIELELISEO                    M  00:29:52  16,071   ARGENTINA                                    
   19 02112 LUTS, MAREK                              M  00:31:08  15,418   ESTONIA                                      
   20 01814 BENAVIDES CORDOBA, GIOVANNI              M  00:31:25  15,279   COLOMBIA                                     
   21 02992 RESENDIZ RODRIGUEZ, JOSEEZEQUIEL         M  00:31:36  15,190   MEXICO                                       
   22 04016 PONTET BAETO, ALEJANDRODANIEL            M  00:31:55  15,039   URUGUAY                                      
   23 01987 RAMIREZ CAMPOS, LUISOSVALDO              M  00:32:33  14,747   COSTA RICA                                   
   24 01743 VALENZUELA, MARIO                        M  00:32:56  14,575   CHILE                                        
   25 01916 PELAEZ ARANGO, SAULIGNACIO               M  00:33:34  14,300   COLOMBIA                                     
   26 00500 SEANO, WALTERENRIQUE                     M  00:33:50  14,187   ARGENTINA                                    
   27 00050 ANDRADE, CARLOSROBERTO                   M  00:34:01  14,111   ARGENTINA                                    
   28 00280 GONZALEZ, JOSEIDELFONSO                  M  00:34:13  14,028   ARGENTINA                                    
   29 01038 GRANJA, ROBERTOMARIANTE                  M  00:34:56  13,740   BRAZIL                                       
 SUB-TOTAL DE COMPETIDORES CATEGORIA :    29


RESULTS 8KM CROSS COUNTRY FINAL - M45

                                                       CLASSIFICALÇÃO POR CATEGORIA                                  
                                     EVENTO: 0002 - WMA - MUNDIAL MASTER - DIA 2                               
                                       PROVA: 03 - 8KM CROSS COUNTRY FINAL - M45                                      
___________________________________________________________________________
ORDEM NRO.  NOME                                   SEXO   TEMPO    (Km/h)  EQUIPE/PATROCINADOR                  
________________________________________________________________________
CATEGORIA: A - MEN 45
    1 00529 TRONCOSO TRONCOSO, CESARJAVIER           M  00:25:02  19,174   ARGENTINA                                  
    2 03301 FEEIRA, MANUELVALENTE                    M  00:25:07  19,111   PORTUGAL                                  
    3 03518 AYALA ABAD, SANCHO                       M  00:25:15  19,010   SPAIN                                      
    4 00831 BATISTA, FRANCISCOLINDENILSO             M  00:26:39  18,011   BRAZIL                                    
    5 00412 OSSOLA, CARLOS                           M  00:26:45  17,944   ARGENTINA                                  
    6 03577 DAHL, ANDERS                             M  00:27:09  17,680   SWEDEN                                    
    7 00341 LUNA, FABIANSANDALIO                     M  00:27:16  17,604   ARGENTINA                                  
    8 03306 MONTEIRO, ALEXANDRE                      M  00:27:18  17,582   PORTUGAL                                  
    9 02443 ANDERSON, SIMON                          M  00:27:25  17,508   GREAT BRITAIN & N IRELAND                  
   10 03785 GHIDOSSI, PAUL                           M  00:27:50  17,246   UNITED STATES OF AMERICA                  
   11 02038 GRENAA, POUL                             M  00:28:17  16,971   DENMARK                                    
   12 03670 THOMAS, CANTIUS                          M  00:28:33  16,813   TRINIDAD AND TOBAGO                        
   13 00938 DE SOUZA, ANTONIO                        M  00:29:06  16,495   BRAZIL                                    
   14 04126 VEGA, LUIS                               M  00:29:16  16,401   VENEZUELA                                  
   15 01336 SOUZA DA SIVA, VANDERLEI                 M  00:29:21  16,354   BRAZIL                                    
   16 01709 ROJAS SILVA, LUISRENE                    M  00:29:50  16,089   CHILE                                      
   17 00786 POMA CACERES, JUVENAL                    M  00:30:16  15,859   BOLIVIA                                    
   18 00397 NAPOLI, GERARDOENRIQUE                   M  00:30:24  15,789   ARGENTINA                                  
   19 01953 VEGA, JAVIER                             M  00:30:31  15,729   COLOMBIA                                  
   20 00477 RUIZ, PABLOJOSE                          M  00:31:02  15,467   ARGENTINA                                  
   21 03470 KELLY, PERCY                             M  00:31:17  15,344   SOUTH AFRICA                              
   22 00700 BRZEZOWSKY, ROMAN                        M  00:31:18  15,335   AUSTRIA                                    
   23 01260 SANTANA, CLAUDINORMOTADE                 M  00:31:20  15,319   BRAZIL                                    
   24 00751 WOZNY, ERIC                              M  00:31:30  15,238   BELGIUM                                    
   25 01020 GARCIA, ROBERTOCARLOSDEFR                M  00:31:32  15,222   BRAZIL                                    
   26 01826 CASAS, JAVIER                            M  00:31:45  15,118   COLOMBIA                                  
   27 02090 SIMBANA COYAGO, FERNANDO                 M  00:32:13  14,899   ECUADOR                                    
   28 00714 REIFINGER, MARKUS                        M  00:33:37  14,279   AUSTRIA                                    
   29 00707 KROPIK, DR.FRANZ                         M  00:34:06  14,076   AUSTRIA                                    
   30 02541 ROBERTS, ALAN                            M  00:34:22  13,967   GREAT BRITAIN & N IRELAND                  
   31 00138 CASTRO, ALBERTO                          M  00:34:46  13,806   ARGENTINA                                  
   32 00278 GONZALEZ, GABRIELALEJANDRO               M  00:35:56  13,358   ARGENTINA                                  
   33 00090 BERNASCONI, HORACIODANIEL                M  00:39:34  12,131   ARGENTINA                                  
   34 01073 KATHAMOKIA, DAVIDULYSES                  M  00:42:53  11,193   BRAZIL                                    
 SUB-TOTAL DE COMPETIDORES CATEGORIA :    34


RESULTS: 8KM CROSS COUNTRY FINAL - M50 (17/OUT)

                                                      CLASSIFICAÇÃO POR CATEGORIA                                
                                     EVENTO: 0002 - WMA - MUNDIAL MASTER - DIA 2                                                                           PROVA: 02 - 8KM CROSS COUNTRY FINAL - M50                                        
_____________________________________________________________________
ORDEM NRO.  NOME                                   SEXO   TEMPO    (Km/h)  EQUIPE/PATROCINADOR
_____________________________________________________________________
CATEGORIA: A - MEN 50
    1 01028 GOMES, BENEDITO                                  M  00:26:26  18,159   BRAZIL                                       
    2 00703 EROR, MILAN                                            M  00:27:08  17,690   AUSTRIA                                      
    3 03553 PUENTE ANTON, JESUSMA                    M  00:27:16  17,604   SPAIN                                        
    4 00874 CONRADO, HILARINOJOSE                    M  00:27:50  17,246   BRAZIL                                       
    5 02810 SOTGIA, ANTONIOMARIO                     M  00:28:32  16,822   ITALY                                        
    6 01267 SANTOS, JESUINOJOSEDOS                  M  00:28:35  16,793   BRAZIL                                       
    7 04046 CAMPOS, EUSTIQUIO                            M  00:28:53  16,619   VENEZUELA                                    
    8 00552 VILLAFANE, FRANCISCODANIEL       M  00:29:13  16,429   ARGENTINA                                    
    9 02763 BELLUOMO, GIANFRANCO                 M  00:29:20  16,364   ITALY                                        
   10 03375 KHAIUCHI, VIKTOR                             M  00:30:03  15,973   RUSSIA                                       
   11 03587 HANSSON, ANDERS                            M  00:30:28  15,755   SWEDEN                                       
   12 01107 LUSIA, JOAOBOSCO                           M  00:30:33  15,712   BRAZIL                                       
   13 02480 DOXEY, STEVEN                         M  00:30:43  15,627   GREAT BRITAIN & N IRELAND                    
   14 01322 SOARES, JOSEADAOCASTRO                M  00:31:00  15,484   BRAZIL                                       
   15 00048 AMBROSINI, MARIOJOSE                     M  00:31:26  15,270   ARGENTINA                                    
   16 01994 SOTELO HEERA, RUDDY                        M  00:31:37  15,182   COSTA RICA                                   
   17 01569 GALLEGOS, EDUARDO                           M  00:31:47  15,102   CHILE                                        
   18 03384 KRASNIKOV, NIKOLAY                       M  00:32:01  14,992   RUSSIA                                       
   19 02861 BONDAR, VIKTOR                                  M  00:32:01  14,992   KAZAKHSTAN                                   
   20 03142 FERNANDEZ, VICTOR                            M  00:32:12  14,907   PARAGUAY                                     
   21 03645 BRERETON, CURTIS                            M  00:32:14  14,891   TRINIDAD AND TOBAGO                          
   22 01004 FLORES, GILBERTOANTONIODA             M  00:32:39  14,701   BRAZIL                                       
   23 01958 VILLAFRADRES, FABIOANDELFO            M  00:33:08  14,487   COLOMBIA                                     
   24 03162 APAZA APAZA, EDGARBENJAMIN            M  00:33:30  14,328   PERU                                         
   25 01672 PEREZ GAJARDO, CARLOSRUBEN            M  00:33:40  14,257   CHILE                                        
   26 01809 BAERO BAETO, JESUSANTONIO                M  00:34:23  13,960   COLOMBIA                                     
   27 01541 CORVALAN, JUAN                                       M  00:35:01  13,708   CHILE                                        
   28 03377 KIRIN, VICTOR                                             M  00:35:38  13,471   RUSSIA                                       
   29 03054 HEYNINGEN VAN, WILLIAM                   M  00:35:47  13,414   NETHERLANDS                                  
   30 00327 LLANOS, CESAR                                       M  00:36:46  13,055   ARGENTINA                                    
   31 02506 JENKINS, ARCHIE                           M  00:36:50  13,032   GREAT BRITAIN & N IRELAND                    
   32 02880 CATHERINE, LOUISFRANCOISELVIS            M  00:36:57  12,991   MAURITIUS                                    
   33 00120 CAMPANA, CARLOSALBERTO              M  00:37:08  12,926   ARGENTINA                                    
   34 01578 GONZALEZ, ORLANDO                          M  00:37:33  12,783   CHILE                                        
   35 01191 PASSOS, PAULO                                      M  00:38:15  12,549   BRAZIL                                       
   36 01629 MATUS SPINELLI, FERNANDO                 M  00:38:39  12,419   CHILE                                        
   37 01971 CALDERON CAMACHO, JUANCARLOS             M  00:38:46  12,382   COSTA RICA                                   
   38 02546 SARGENT, ROB                             M  00:38:58  12,318   GREAT BRITAIN & N IRELAND                    
   39 01106 LOZANO, JOAOBATISTA                      M  00:40:04  11,980   BRAZIL                                       
   40 01217 QUARESMA, CELESTINOJOSEC.                M  00:40:10  11,950   BRAZIL                                       
   41 00499 SEAINO, JUANADOLFO                         M  00:40:12  11,940   ARGENTINA                                    
   42 01280 SCHNEIDER, EDISON                            M  00:40:51  11,750   BRAZIL                                       
   43 01840 COSTO GOMEZ, MARTIN                      M  00:42:05  11,406   COLOMBIA                                     
   44 03220 ORE PALUMINO, PEDROLUIS                  M  00:42:36  11,268   PERU                                         
 SUB-TOTAL DE COMPETIDORES CATEGORIA :    44


RESULTS OF 8KM CROSS COUNTRY FINAL - M55 17/OUT

                                                                    CLASSIFICAÇÃO POR CATEGORIA                                
                                                  EVENTO: 0002 - WMA - MUNDIAL MASTER - DIA 2                                        
                                                       PROVA: 01 - 8KM CROSS COUNTRY FINAL - M55                                        
__________________________________________________________________________________
ORDEM NRO.  NOME                                   SEXO   TEMPO    (Km/h)  EQUIPE/PATROCINADOR                     
__________________________________________________________________________________
CATEGORIA: A - MEN 55
    1 03574 AXELSSON, TORE                           M  00:27:31  17,444   SWEDEN                                       
    2 02150 KAUPPILA, JUKKA                          M  00:28:04  17,102   FINLAND                                      
    3 03099 PRICE, TONY                              M  00:29:01  16,542   NEW ZEALAND                                  
    4 02330 HESSELMANN, ROLF                         M  00:29:15  16,410   GERMANY                                      
    5 01798 ARDILA CALDERON, FRANCISCOANTONIO        M  00:29:19  16,373   COLOMBIA                                     
    6 00038 ALANIS, JUANCARLOS                       M  00:29:22  16,345   ARGENTINA                                    
    7 03443 KAVS, MIRAN                              M  00:29:25  16,317   SLOVENIA                                     
    8 00345 MALDONADO, MARCOSDANIEL                  M  00:30:01  15,991   ARGENTINA                                    
    9 03408 SHAGAEV, VLADIMIR                        M  00:30:08  15,929   RUSSIA                                       
   10 01200 PEREIRA, JOAOCARLOS                      M  00:30:15  15,868   BRAZIL                                       
   11 03421 VAKIN, IGOR                              M  00:30:51  15,559   RUSSIA                                       
   12 03372 KAPLENKO, ALEXANDR                       M  00:31:01  15,476   RUSSIA                                       
   13 00908 DA SILVA, ISAAC                          M  00:31:14  15,368   BRAZIL                                       
   14 01918 PINZON PENUELA, GUSTAVO                  M  00:31:25  15,279   COLOMBIA                                     
   15 00193 DIEGO, MUJICA                            M  00:31:32  15,222   ARGENTINA                                    
   16 03075 WOORD, RUDY                              M  00:31:36  15,190   NETHERLANDS                                  
   17 01899 MONTOYA, OVIDIO                          M  00:31:37  15,182   COLOMBIA                                     
   18 02186 RANNANPAA, JOUKO                         M  00:31:38  15,174   FINLAND                                      
   19 03527 CERDEIRA, MANUEL                         M  00:31:57  15,023   SPAIN                                        
   20 01932 ROLON CALDERON, RAMONALBINO              M  00:32:10  14,922   COLOMBIA                                     
   21 02913 DOMIGUEZ, FRANCISCO                      M  00:32:21  14,838   MEXICO                                       
   22 01751 VERA, LUISALBERTO                        M  00:32:44  14,664   CHILE                                        
   23 00235 FEARI, HUGO                              M  00:32:48  14,634   ARGENTINA                                    
   24 02924 GALLEGOS HURTADO, JESUS                  M  00:32:55  14,582   MEXICO                                       
   25 01746 VARGAS AGUILERA, MARIO                   M  00:33:03  14,523   CHILE                                        
   26 01888 LOZANO, JOSEFRANCISCO                    M  00:33:11  14,465   COLOMBIA                                     
   27 03746 CLEARY, MARK                             M  00:33:25  14,364   UNITED STATES OF AMERICA                     
   28 01843 CRUZ, OCTAVIO                            M  00:33:58  14,132   COLOMBIA                                     
   29 00361 MARTINEZ, REINALDO                       M  00:34:06  14,076   ARGENTINA                                    
   30 01673 PEREZ GONZALEZ, ITIBELJAPBET             M  00:34:23  13,960   CHILE                                        
   31 01965 AGUERO DELGADO, JUANGUILLERMO            M  00:34:25  13,947   COSTA RICA                                   
   32 02139 JAASKELAINEN, VEIJO                      M  00:34:43  13,826   FINLAND                                      
   33 00221 FARINA, JORGEEDUARDO                     M  00:34:51  13,773   ARGENTINA                                    
   34 01219 QUELUZ, JAIMEALVES                       M  00:35:22  13,572   BRAZIL                                       
   35 01993 SEQUEIRA VINDAS, WILBER                  M  00:35:24  13,559   COSTA RICA                                   
   36 00338 LOSADA, JOSELUIS                         M  00:35:45  13,427   ARGENTINA                                    
   37 01992 SALAZAR ORTIZ, CARLOSHUMBERTO            M  00:35:54  13,370   COSTA RICA                                   
   38 03155 VALDOVINOS, CANDIDO                      M  00:35:55  13,364   PARAGUAY                                     
   39 00656 PATERSON, STUART                         M  00:36:15  13,241   AUSTRALIA                                    
   40 00071 BAAL, ANDRESMANUEL                       M  00:37:06  12,938   ARGENTINA                                    
   41 03104 SMITH, IVAN                              M  00:38:50  12,361   NEW ZEALAND                                  
   42 03101 REIHANA, NGAORA                          M  00:39:21  12,198   NEW ZEALAND                                  
   43 02908 DE LAS FUENTES, ARTURO                   M  00:39:50  12,050   MEXICO                                       
   44 01618 LOBOS VILLEGAS, LUISELADIO               M  00:40:42  11,794   CHILE                                        
   45 02684 NAIK, GOPAPPA                            M  00:41:16  11,632   INDIA                                        
   46 01737 UEA, CARLOS                              M  00:41:29  11,571   CHILE                                        
   47 01599 HUENCHUHUAL, JACINTO                     M  00:42:22  11,330   CHILE                                        
   48 01084 LEAL, JOSEEVALDODOSSANT                  M  00:48:52   9,823   BRAZIL                                       
   49 01305 SILVA, JOSELUIZVARGAS                    M  00:48:52   9,823   BRAZIL                                       
 SUB-TOTAL DE COMPETIDORES CATEGORIA :    49