Atletas do XX WMA não se assustam com
mau tempo e mantêm rotina de competições
mau tempo e mantêm rotina de competições
 |
| Provas acontecem mesmo com a forte chuva. Foto: Bruno Dietrich |
Após um final de semana de tempo muito bom, com sol e calor, a segunda-feira (21) trouxe um novo elemento ao 20º Campeonato Mundial de Atletismo Master que ocorre em Porto Alegre (RS) no sul do Brasil. A chuva, que esteve presente desde as primeiras horas do dia, ganhou grande intensidade a partir das 8h30min, quando estava previsto o início de diversas provas. Por alguns instantes, a organização do evento chegou a avaliar a possibilidade de suspender as provas, priorizando a segurança dos atletas e evitando incidentes, principalmente em modalidades como arremesso de martelo e dardo e salto em altura. Mas, assim que o volume de chuva diminuiu, as provas foram retomadas em diversas categorias. “Os árbitros contam com o instrumental necessário para avaliar as condições de competição, mas os atletas já estão acostumados a competir sob chuva em diversas partes do mundo. Vamos seguir normalmente o programa”, disse o coordenador técnico do 20º Campeonato Mundial de Atletismo Master Gilmar Tondin.
Apesar do inimigo natural, muitos atletas seguiram a rotina de treinamentos para não prejudicar sua preparação. Em uma das áreas de aquecimento cobertas do Centro Estadual de Treinamento Esportivo (CETE), dezenas de competidores realizavam treinos leves para manter o foco nas competições marcadas para hoje. Muitos realizavam também o aquecimento para as provas que ocorreriam logo em seguida. Um grupo de atletas de várias nacionalidades, que aproveitava o espaço do ginásio de ginástica e lutas do CETE, revelou que o aquecimento em local aberto, junto à pista, é melhor para o competidor, pois permite uma maior ambientação. Essa é a opinião da brasileira Patrícia Leal Coutinho, inscrita para 100 e 200 metros rasos e revezamento 4 por 100.
O evento conta com serviço de fisioterapia. São dezenas de voluntários para a área que acompanham de perto as condições físicas dos atletas. “Praticar esporte sob chuva sempre requer mais cuidado para evitar lesões como torções e distensões”, destaca a fisioterapeuta Valesca Pontes, que concedeu dicas aos atletas como optar pelo aquecimento na própria pista.
A atleta Goretti Grossi não vê problema em correr nas condições dessa manhã. “Nós acabamos nos acostumando a correr na chuva. Eu prefiro uma temperatura mais amena, pois rendo mais”, disse a competidora da categoria W55 (55 anos) momentos antes de disputar os 200 metros rasos. Moradora de Porto Alegre, Goretti elogiou as excelentes condições da pista de atletismo do CETE, estádio principal do evento.
Apesar do inimigo natural, muitos atletas seguiram a rotina de treinamentos para não prejudicar sua preparação. Em uma das áreas de aquecimento cobertas do Centro Estadual de Treinamento Esportivo (CETE), dezenas de competidores realizavam treinos leves para manter o foco nas competições marcadas para hoje. Muitos realizavam também o aquecimento para as provas que ocorreriam logo em seguida. Um grupo de atletas de várias nacionalidades, que aproveitava o espaço do ginásio de ginástica e lutas do CETE, revelou que o aquecimento em local aberto, junto à pista, é melhor para o competidor, pois permite uma maior ambientação. Essa é a opinião da brasileira Patrícia Leal Coutinho, inscrita para 100 e 200 metros rasos e revezamento 4 por 100.
O evento conta com serviço de fisioterapia. São dezenas de voluntários para a área que acompanham de perto as condições físicas dos atletas. “Praticar esporte sob chuva sempre requer mais cuidado para evitar lesões como torções e distensões”, destaca a fisioterapeuta Valesca Pontes, que concedeu dicas aos atletas como optar pelo aquecimento na própria pista.
A atleta Goretti Grossi não vê problema em correr nas condições dessa manhã. “Nós acabamos nos acostumando a correr na chuva. Eu prefiro uma temperatura mais amena, pois rendo mais”, disse a competidora da categoria W55 (55 anos) momentos antes de disputar os 200 metros rasos. Moradora de Porto Alegre, Goretti elogiou as excelentes condições da pista de atletismo do CETE, estádio principal do evento.
 |
| Aquecimento acontece dentro do ginásio de lutas. Foto: Bruno Dietrich |
Pista passa no teste
A forte chuva, que persistiu por mais de duas horas, serviu também para testar as condições da nova pista do CETE. Para o coordenador técnico Gilmar Tondin, não houve qualquer prejuízo técnico. “Ela respondeu muito bem ao grande volume de água, sem acúmulo em nenhuma parte”, afirmou após inspeção.
Totalmente reformada para receber o evento, a pista voltou a receber a certificação internacional que garante a realização de eventos de alto nível, já que havia sido desqualificada após uma intervenção parcial há cerca de quatro anos. Os investimentos foram feitos pelo governo do estado em parceria com o governo federal e contemplaram a melhoria na infraestrutura de todo o complexo esportivo que é público.
O secretário estadual do Esporte e do Lazer Kalil Sehbe destaca a importância do local. “Aqui, contamos com as melhores condições para receber competições de altíssimo nível, a exemplo do WMA, mas também apoiamos o desenvolvimento do esporte, recebendo mais de quatro mil pessoas por dia”, revela Kalil.
Texto: Assessoria de comunicação social do WMA 2013.
Atletas del XX WMA no si asustan con mal tempo y mantienen rutina de competencias
Después de un final de semana con tempo muy bueno, soleado y caluroso, el lunes (21) trajo un nuevo elemento a lo 20º Campeonato Mundial de Atletismo Master, que ocurre en Porto Alegre, en sur de Brasil. La lluvia, que estuvo presente desde las primeras horas del día, ganó intensidad a partir de las 8h30, cuando estaba previsto el inicio de muchas pruebas. Por algunos instantes, la organización del evento consideró la posibilidad de suspender las pruebas, priorizando la seguridad de los atletas y evitando incidentes, principalmente en modalidades como lanzamiento de martillo y jabalina, y salto de altura. Pero, así que el volumen de lluvia disminuyó, las pruebas fueron empezaron otra vez. “Los árbitros cuentan con el instrumental necesario para valorar las condiciones de competición, pero los atletas ya están acostumbrados a competir bajo la lluvia en diversas partes del mundo. Vamos seguir normalmente la programación.”, dijo el coordinador técnico del 20º Campeonato Mundial de Atletismo, Gilmar Tondin.
A pesar del enemigo natural, muchos atletas siguieron la rutina de entrenamientos para no perjudicar su preparación. En una de las áreas de calentamiento cubiertas del CETE, decenas de competidores realizaban entrenamientos livianos para mantener el foco en las competencias de hoy. Muchos hacían también el calentamiento para las pruebas que serían en la secuencia.
Un grupo de atletas de varias nacionalidades, que aprovechaba el espacio del gimnasio de gimnástica y luchas del CETE, reveló que el calentamiento en local abierto, junto a la pista, es mejor para el competidor, pues permite una mayor ambientación. Esa es la opinión de la brasileña Patrícia Leal Coutinho, inscripta en los 100m y 200m lisos y relevo 4x100.
El evento cuenta con servicio de fisioterapia. Son decenas de voluntarios para el área que acompañan de cerca las condiciones físicas de los atletas. “Practicar deportes bajo la lluvia siempre requiere más cuidado, para evitar lesiones como torsiones y distenciones”, destacó la fisioterapeuta Valesca Pontes, que pasó pistas a los atletas, como elegir el calentamiento a cielo libre.
La atleta Goretti Grossi no ve problemas en correr en las condiciones de esa mañana. “Nosotros nos acostumbramos a correr en la lluvia. Yo prefiero una temperatura más amena, pues rindo más”, dijo la competidora de la categoría W55 momentos ante4s de disputar los 200m lisos. Moradora de Porto Alegre, Goretti elogio las excelentes condiciones de la pista de atletismo del CETE.
Pista aprobada en el test
La fuerte lluvia que persistió por más de dos horas, sirvió también como test de las condiciones de la nueva pista del CETE. Para el coordinador técnico Gilmar Tondin, no hubo cualquier perjuicio técnico. “La pista respondió muy bien al gran volumen de agua, sin acumulo en cualquier parte”, afirmó después de inspección.
Totalmente remodelada para recibir el evento, la pista volvió a recibir certificación internacional, que garantiza la realización de eventos de alto nivel, ya que fuera descalificada después de una intervención hace 4 años. Las inversiones fueron hechos por el gobierno del estado en sociedad con el gobierno federal, y contemplaron la mejoría de la infraestructura de todo el complejo deportivo que es público.
El secretario estadual del Deporte y Tiempo Libre, Kalil Sehbe, destaco la importancia del local. “Acá, contamos con las mejores condiciones para recibir competencias de muy alto nivel, a ejemplo del WMA, pero también apoyamos el desarrollo del deporte, recibiendo más de cuatro mil personas por día”, reveló.
Traducción: Soraya Bertoncello, voluntaria
Willing to compete even under bad weather
After a weekend of sunny weather, monday (21st) brought a new element to the 20º WMA that is taking place in Porto Alegre, south of Brazil. The rain got worst at 8:30, when the competition was set. For a moment, the organization of the event considered suspending the competition inorder to preserve the integrity of the athelets, avoiding physical damages, especially in sports such as hammer throw and javelin and high jump. After the rain got less intense, the competition restarted. “The judges have the necessary equipment to work in the rain and the athletes are used to compete in the rain around the world, we will continue according to the schedule” said the coordinator of the jugdes of the 20º WMA, Gilmar Tondin.
Despite the natural threat, many athletes followed the training schedule so they wont have any sort of damage. In one of the areas of the State Center of Sportive Training, dozens of competitors were having a light training to keep focus on the competitions set for today. Many were also warming up for the running competitions. A group of athelets of several nationalities that were using the space of the Gymnasium of Gimnastics and Martial Arts reported that the heating system, by the side of the speedway is better for the competitor because allows a better setting. That’s the Brazilian Patrícia Leal Coutinho opinion, inscribed for 100 and 200 meter dash and 4 by 100 relay.
The event has physiotherapy service. There are dozens of volunteers by the area, what makes possible to watch closely the physical condition of athletes. "Playing sports in the rain always requires more care to avoid injuries such as sprains and strains," says physiotherapist Valesca Bridges, who gave tips to the athletes as chosing for warming up in the lane itself.
The athlete Goretti Grossi sees no problem in running conditions like those in today´s morning. "We ended up getting used to running in the rain. I prefer a milder temperatures, because I have the best performance, " said competitor category W55 (55 years) moments before competing in the 200m. Inhabitant of Porto Alegre, Goretti praised the excellent conditions of the athletics track of the CETE, the main stadium of the event.
The Speedway passes the test
Even though the heavy rain persisted for more than two hours, it also test the conditions of the CETE lane. For the coordinator of the jugdes, Gilmar Tondin, there wasn´t any technical damage. "It responded very well to the large volume of water, without any buildup," he said after inspection.
Fully renovated to host the event, the track received the international certification which guarantees the realization of high-level events, which had been disqualified after a partial intervention for about four years. The investments were made by the state government in partnership with the federal government and contemplated improvements in the infrastructure of the entire sports complex that is public.
The State Secretary of Sport and Leisure Kalil Sehbe highlights the importance of the place. "Here we have the best conditions to receive the highest level of competition, such as the WMA, but also support the development of sport, getting more than four thousand people a day," says Kalil.
Translated by Gabriela Antonioli, volunteer at the Press of the 20º WMA.
Nenhum comentário:
Postar um comentário