Resultados/Results

Últimos resultados/Last results: 26/10, 7h13

Tradutor

sábado, 26 de outubro de 2013

APARATO MÉDICO GARANTE A SAÚDE DE COMPETIDORES /
Aparato medico garantiza la salud de los competidores

Em cada estádio do Mundial de Atletismo Master 2013 (WMA) há unidades de tratamento médico que dão suporte aos competidores. As tendas são ocupadas por um médico, um enfermeiro e um técnico de enfermagem e possuem ambulatórios avançados dotados de equipamentos de urgência – além de cinco hospitais de referência para atendimentos de natureza grave.

Equipe médica de prontidão

O atendimento é personalizado conforme o modelo “Manchester”, que define cores para a gravidade dos problemas de saúde. A abordagem de cor vermelha é crítica e prioritária e exige dos profissionais o acompanhamento imediato para evitar o óbito. O segundo da escala é o amarelo, que avalia pacientes em necessidade de repouso deitado. Este atendimento precisa ocorrer em cinco minutos e tem vazão, principalmente, em pessoas com dores abdominais, tonturas e desmaios. Mais ameno, o controle verde consiste em diagnóstico por medicamentos. Neste caso, o paciente deve ser avaliado em até uma hora para afastar risco de morte.

O evento conta com um kit desastre para aglomerações, pois permite atender um grande grupo de pessoas. Há também uma série de medicamentos injetáveis; comprimidos, materiais para sutura e curativos, entre outros.

A enfermeira Danusa Krugen informa que as principais ocorrências do Mundial aconteceram na escala verde, sendo os pacientes encaminhados para um acompanhamento medicamentoso ou para instrução fisioterápica. A triagem, segundo ela, é eficiente, pois permite celeridade no tratamento médico. “Nosso sistema é rápido. Recebemos o paciente, comunicamos à ambulância e a unidade sai para fazer o atendimento”, explica.

No Cete, ambulância fica à disposição para remoções

No início, o WMA registrou poucos atendimentos nos estádios-sede, mas os números foram aumentando com o passar dos dias. Os dados finais serão divulgados após o término do evento.

Texto e fotos: Gabriel Guidotti, voluntário do curso de Jornalismo do IPA no WMA 2013.




Aparato medico garantiza
la salud de los competidores


En cada estadio del Mundial de Atletismo Master 2013 (WMA), hay unidades de tratamiento médico que dan soporte a los competidores. Los quioscos son ocupados por un médico, un enfermero y un técnico en enfermería, y poseen ambulatorios avanzados con equipamientos de urgencia, además de cinco hospitales de referencia para atendimientos graves.

El atendimiento es personalizado de acuerdo con el protocolo de Manchester, que define colores para la gravedad de los problemas de salud. El color rojo es critico y prioritario, y exige de los profesionales el acompañamiento inmediato para evitar el óbito. El segundo de la escala es el amarillo, que evalúa pacientes en necesidad de reposo acostado. Esa atención debe ocurrir en cinco minutos, y en general ocurre para personas con dolores abdominales, mareos y desmayos. Más ameno, el control verde consiste en diagnosticar por medicamentos. En ese caso, el paciente debe ser evaluado en hasta una hora para alejar riesgo de muerte.

El evento cuenta con un kit desastre para aglomeraciones, pues permite atender un gran número de personas. Hay también una serie de medicamentos injertables, pastillas, materiales para sutura y curativos, entre otros.

La enfermera Danusa Krugen informó que las principales ocurrencias en el Mundial fueran en la escala verde, y los pacientes fueron encaminados para un acompañamiento con medicaciones o para fisioterapia. La selección, según ella, es eficiente, pues permite rapidez en el tratamiento. “Nuestro sistema es rápido. Recebemos el paciente, comunicamos a la ambulancia y la unidad sale para hacer el atendimiento”, explica.

En el principio, el WMA registro pocos atendimientos en los estadios, pero los números fueron crescendo con el pasar de los días. Los datos finales serán divulgados cuando termine el evento.

Nenhum comentário:

Postar um comentário