MULHER MARAVILHA PRESENTE DO WMA 2013

Ela é graciosa, é muito conhecida e querida no circuito de atletismo, mas se você a chamar pelo seu nome, Rute Velnecker, 49 anos, provavelmente ninguém se lembrará. Agora fale em ‘Mulher Maravilha’ que todo mundo reconhece a amazonense que além de ser Designer,  também é a presidente Master de Atletismo do estado do Amazonas.

Rute começou sua carreira desde cedo. Ela foi descoberta aos 12 anos por um caça-talentos que se impressionou com a velocista: fez 100 metros em 12 segundos correndo descalça. De lá pra cá participou de vários mundiais e conheceu muitos países. Foi justamente numa dessas competições em que ganhou o seu codinome de ‘Mulher Maravilha’. Dois foram os motivos: um tombo na reta final e o seu traje de competição. Como a sua roupa é a bandeira do Amazonas, que lembra muito a bandeira americana, quando ela caiu quase na linha de chegada a atleta com participação em mundiais e pan-americanos, Vanda dos Santos, hoje com 80 anos, gritou para Rute se levantar: “corre mulher maravilha, corre, corre...”. O apelido pegou e hoje é a marca da atleta.

Outra curiosidade! Na abertura do WMA 2013, dia 16/10, Rute estava vestida com traje típico da cultura indígena para representar o Estado e a cultura amazonense. Isso lhe rende muita simpatia dos ‘gringos’ e é normal vê-la conversando com todos. A próxima aparição de Rute com suas roupas típicas, sempre desenhadas por Verne Botelho, será no encerramento do WMA. Por agora ela deixa o folclore de lado e veste seu traje de mulher maravilha para competir em três categorias: lançamento de dardo (18/10), salto à distância (21/10) e salto triplo (22/10). 

Texto e foto: Carlos Tiburski, voluntário na Comunicação Social do Mundial Master 2013/Jornalismo IPA.

WONDERFUL WOMAN IS AT XX WORLD MASTER ATHLETICS 

She´s kind, and really well know in the Athletism, but if you call her by her name, Rute Velnecker, 49 years old, no one probably will remember. Now tell me about “Wonder Woman” that everyone recognizes the Designer and also the president of Amazona´s Master Athletism.

Rute started his carreer early. She was found at the age 12 by a talento Hunter which became impressed by her speed. She ran 100m in 12 seconds with barefoot. Since then, she competed many other competitions worldwide and got to know many other countries, where she got her nickname. The reasons for this nickname were two, a fall in the final track and her competition outfit that reminds the american flag. When she feel,a woman called Vanda dos Santos, 80 years old today, screamed for Rute “Stand up wonder woman”, so the nickname remains since then.

Another curiosity. In the opening of WMA2013, Rute was wearing a typical indian outfit to represent her state and culture. That makes her simpathy among the foreigns and she talks to everyone. In the closing ceremony, Rute will be wearing typical outfit again, all her clothes are designed by Verne Botelho. For now, she leaves the folklore aside and dresses her wonder woman outfit to compete in 3 categories.

MUJER MARAVILLA ESTÁ EN EL MUNDIAL

Ella es linda, es muy conocida y querida en el circuito de atletismo, pero si la llamas por su nombre, Rute Velnecker, 49 años, probablemente nadie si recordará. Ahora, diga “Mujer Maravilla” y todo el mundo conocerá la amazonense que, además de ser designer, también es la presidente del master de atletismo del estado de Amazonas.

Rute empezó su carrera cedo. Fue descubierta a los 12 años por un cazatalentos que quedó impresionado con la velocista: hizo 100 metros en 12 segundos, corriendo sin zapatos. Desde entonces, participó de muchos mundiales y conoció muchos países. Fue en una de esas competencias que recibió su apodo de Mujer Maravilla. Fueron dos razones: una caída en la recta final y su ropa de competencia. Como su ropa es la bandera del estado de Amazonas, que se parece mucho la de los Estados Unidos, cuando ella cayó casi en la línea de llegada, la atleta Vanda dos Santos (80 años, con participaciones en mundiales y panamericanos), gritó para Rute levantarse: “Corre, Mujer Maravilla, corre, corre”. El apodo funcionó y hoy es la huella de Rute.

Otra curiosidad: En la ceremonia de abertura del WMA 2013, el último día 16, Rute llevaba la ropa típica de la cultura indígena, para representar su Estado y la cultura amazonense. Por eso, los “gringos” tuvieron mucha simpatía hacia ella, y es normal encontrarla hablando con todos. La próxima aparición de Rute y sus ropas típicas, siempre diseñadas por Verne Botelho, será en la fiesta de cierre del WMA. Por ahora, la atleta deja el folklore y viste su ropa de mujer maravilla para competir en tres categorías: lanzamiento de jabalina (18.10), salto de longitud (21.10) y salto triple (22.10).