MESMO SEMBLANTE, MESMA PAIXÃO / Mismo semblante, misma pasión

As gêmeas Gerd e Gun Eriksson

Elas nasceram no mesmo dia, são idênticas e têm a mesma paixão: o esporte. Gerd e Gun Eriksson, 68 anos, competem na modalidade 800m. As irmãs começaram a se dedicar ao esporte no início dos anos 90. Aos 19 anos, as Eriksson participaram do campeonato sueco de 800m. Quando tinham 21 anos, ganharam o campeonato mundial de Staffet, na Suécia. Em 1977, correram a São Silvestre em São Paulo. E, em 1979, participaram do campeonato mundial, em Sacramento, na prova de revezamento de 800m.

As gêmeas Erikson afirmam: “Nossa motivação é conhecer várias pessoas, em diversos lugares, e fazer novas amizades através do esporte”.

Texto e foto: Caroline Vanzella, voluntária do curso de Jornalismo do IPA no WMA 2013.

Tradutor: Paulo Pimentel





Mismo semblante, misma pasión

Ellas nacieron en el mismo día, son idénticas y tienen la misma pasión: del deporte. Gerd y Gun Eriksson, 68 años, compiten en la prueba de los 800m. Las mellizas empezaron a dedicarse al deporte en el inicio de los 90’. A los 19 años, las Eriksson participaron del campeonato sueco de 800m. Cuando tenían 21, ganaran el campeonato mundial de Staffet, también en Suecia. En 1977, corrieron la São Silvestre, en São Paulo. Y, en 1979, participaron del campeonato mundial en Sacramento, en la prueba de relevo 800m.

Las gemelas Eriksson afirman: “Nuestra motivación es conocer varias personas, en diferentes locales, y hacer nuevos amigos a través del deporte.”

Traducción: Soraya Bertoncello