 |
| Foto de Bruno Dietrich |
Atenção competidores do 20º Campeonato Mundial de Atletismo Master! Neste sábado (19) adiante seu relógio em uma hora. É o início do horário de verão no Brasil, que começa à 0h de domingo (20/10) e vai até 16 de fevereiro de 2014.
A modificação do horário ocorre sempre no terceiro domingo de outubro e termina no terceiro domingo de fevereiro do ano seguinte. A medida é adotada devido ao crescimento do consumo de energia - motivado pelo aumento das temperaturas e pela chegada das festas de final de ano.
No verão, a posição da Terra em relação ao sol deixa os dias mais longos. Com isso, a luminosidade natural pode ser melhor aproveitada adiantando o relógio em uma hora. Estimativas do Ministério de Minas e Energia indicam que a economia de energia deverá chegar a R$ 400 milhões.
Texto: Gabriel Guidotti, voluntário do curso de Jornalismo do IPA no WMA 2013.
Foto: Bruno Dietrich, voluntário do curso de Jornalismo do IPA no WMA 2013.
Brazilian saving time
Atention Competitors from the 20º world Masters Athletics Championship! On this Saturday (19), foward your watch in one hour. It's the beggining of the Saving Time in Brazil, it starts sundays (20/10), at 12pm and goes until february 16th of 2014.
The time change happends every year, at the third sunday of october, and ends at the third sunday of february. It happens doing to the grown of energy consumption - motivated by the hight temperatures and the aproaxing of end of the year celebrations.
At summer, the earth position with the sun leaves day longer, With it, the natural light can be better enjoyed if your watch is early an hour. The mines and enegry mininster estimate that the energy economy can reach R$400.000.000 (≅ 185 million)
Translated by Marilia Hidalgo.
Hora Brasilera de Verano
Atención, competidores del 20º Campeonato Mundial de Atletismo Master! Ese sábado, adelante su reloj una hora. Es el inicio del horario de verano en Brasil, que empieza a las 0h de domingo (20.10) y sigue hasta el 16 de febrero de 2014.
El cambio del horario ocurre siempre en el tercer domingo de octubre, y termina en el tercer domingo de febrero del año siguiente. La práctica es adoptada debito a lo crecimiento del consumo de energía, motivado por las subidas de temperatura y por la llegada de las fiestas de final de año.
Durante el verano, la posición de la Terra en relación al Sol deja los días más largos. Con eso, la luminosidad natural puede ser mejor aprovechada, adelantando el reloj en una hora. Datos del Ministério de Minas e Energia indican que la economía de energía deberá llegar a los 400 millones de Reais.
Nenhum comentário:
Postar um comentário