 |
| Frederico Fischer, Efraim Wachs e José Lorenzo Escobar: Athletes of 96 and 99 years competed the 100m this Saturday. Foto: Tiago Garcia. |
O quarto dia de competições no 20º Mundial
de Atletismo Master foi marcado pela superação.
Uma medalha de ouro foi para a quebra de recorde da inglesa Evaun Williams, no lançamento de peso, na categoria 75 anos. Ela atingiu a marca de 11.10 metros. O recorde anterior foi 9,50 metros.
Yoshiyuki Shimizu bateu o recorde nos 100 metros na categoria 85 anos. Seu tempo foi de 15.97 segundos. A marca anterior era de 16.16 segundos.
A argentina Ludmila Tisinova, da categoria 80 anos, quebrou o recorde da modalidade arremesso de martelo com a marca de 28.12 metros, superando os 27.09 metros anteriores.
Também no arremesso de martelo, mas na categoria 85 anos, a peruana Julia Huapaya alcançou o recorde com quase dois metros do último alcance. Sua marca foi de 22.38 metros.
Nos 5000 metros, categoria 65 anos, o inglês Ian Richards bateu o recorde por menos de um centésimo. Seu tempo foi 24.13.10 minutos.
Marianne Maier, da Austria, e Jonkers-Slegers, da Holanda, bateram os recordes no Heptatlon, na categoria 70 anos. A pontuação da primeira foi 6260 enquanto da segunda foi 5934.
 |
| Governador Tarso Genro e o secretário do Esporte e do Lazer, kalil Sehbe, prestigiam a corrida na modalidade 100 metros, categoria 94 a 99 anos. Foto de Graziella Silva |
Além dos recordes, na manhã deste sábado o governador Tarso Genro e o secretário do Esporte e do Lazer, Kalil Sehbe foram conferir de perto, no Centro Estadual de Treinamento Esportivo (Cete), a corrida, na modalidade 100 metros, categoria 95 anos. “Esse evento é uma preparação para a Copa de 2014”, afirmou o Governador durante sua visita.
O melhor tempo ficou para o brasileiro Frederico Fischer, 96 anos, natural de Ribeirão Preto (SP), que completou os 100 metros em 21.12 segundos. O segundo colocado foi o argentino José Lorenzo Escobar, 99 anos, o atleta mais velho do Mundial de Atletismo Master, que fez o percurso em 42.29 segundos. O terceiro melhor tempo, que foi de 55.5 segundos, foi do argentino, natural de Rosário, Efrain Wachs, 95 anos.
Frederico Fischer, 96 anos
Nasceu em 6 de janeiro de 1917, em Ribeirão Preto, São Paulo. Compete em várias modalidades do atletismo desde os 21 anos, aproximadamente; foi campeão paulista dos 400 m com barreira em 1945 e, como veterano, é o atual campeão mundial em diversas modalidades (provas de velocidade e de arremesso) e dono dos recordes mundiais.
Contabilista aposentado, Frederico Fischer é recordista mundial. Ele participou de pelo menos oito campeonatos mundiais (já perdeu a conta exata de quantos), de inúmeros campeonatos estaduais, nacionais e sul-americanos. É recordista mundial dos 100m e dos 200m. Disputa também arremesso de peso, dardo disco e martelo nesta edição.
José Lorenzo Escobar, 99 anos
É o atleta mais velho do Campeonato Mundial de Atletismo Master. Natural de Monteiros, na Província de Tucumã, Argentina, pratica esportes desde a infância. Na adolescência conheceu o futebol e jogou como goleiro de vários times de Tucumã, encerrando a sua carreira aos 94 anos após conhecer o atletismo.
Efraim Wachs, 95 anos
Nasceu em 12 de março de 1918, em Rosario (Argentina). Aos cinco anos aprendeu a jogar xadrez, lendo as instruções na caixa do jogo. Durante a adolescência participou de um modesto clube de xadrez para chegar ao Top Team Rosarino Chess Clube. Em 2003, venceu os 10 mil metros e cross country no mundo San Juan de Puerto Rico. Juntou-se o atletismo aos 70 anos. Ele ganhou nove medalhas no Campeonato Argentino os Mestres (7 de ouro e 2 de prata) e 12 no Campeonato Sul-Americano (8 de ouro, 2 de prata e 2 de bronze) em diversas especialidades.
Breaking records are highlights of
the 4th day of competition in WMA
The fourth day of competitions in the 20º
World Masters Athletics was marked by overcoming.
A gold medal went to the Englishwoman record breaker Evaun Williams, in the weight release, in 75 years category. She reached the mark of 11,10 meters. The previous record was 9,50 meters.
Yoshiyuki Shimizu hit the record in 100 meters, in 85 years category. Her time was 15.97 seconds. The previous mark was 16.16 seconds.
The Argentina Ludmila Tisinova, from 80 years category, hit the record in the modality hammer throw with the mark of 28.12 meters, overcoming the previous 27.09 meters.
Also in the hammer throw, from 85 years category, the Peruvian Julia Huapaya reached the record with almost two meters from her last reach. Her mark was 22.38 meters.
In the 5000 meters, 65 years category, the English Ian Richards hit the record of less than a hundredth. His time was 24.13.10 minutes.
The Argentina Ludmila Tisinova, from 80 years category, hit the record in the modality hammer throw with the mark of 28.12 meters, overcoming the previous 27.09 meters.
Also in the hammer throw, from 85 years category, the Peruvian Julia Huapaya reached the record with almost two meters from her last reach. Her mark was 22.38 meters.
In the 5000 meters, 65 years category, the English Ian Richards hit the record of less than a hundredth. His time was 24.13.10 minutes.
Marianne Maier, from Austria, and Jonkers-Slegers, from Holland, hit the record in Heptatlon, in 70 years category. The punctuation of the first was 6260 while the second was 5934.
Besides the records, in this Saturday morning, the governor Tarso Genro and the Sport and leisure secretary, Kalil Shebe went to check closely, in the State Center for Sports Training (CETE), the race, in the modality 100 meters, in 95 years category. “This event is a preparation to the Cup of 2014”, said the governor during his visit.
The best time was to the brasilian Frederico Fisher, 96 years old, from Ribeirão Preto (SP), he completed the 100 meters in 21.12 seconds. The second place was to the argentine José Lorenzo Escobar, 99 years old, the oldest athlete of World Masters Athletics, he made the route in 42.29 seconds. The third best time, that was 55.5 seconds, was of the argentine, natural from Rosário, Efrain Wachs, 95 years old.
Frederico Fischer, 96 years old
Was born in january 6th, 1917, in Ribeirão Preto, São Paulo. He competes in many modalities of athletism since his 21 years, about; was paulista champion of the 400 meters with barrier in 1945 and, as veteran, is the current world champion in several modalities (velocity proofs and throw) and owner of world records.
Retired accountant, Frederico Fisher is world record holder. He participated in at least eight world championship (has lost the exact account of how many), of several state championships, national and south American. He is the world recordist of the 100m and 200m. Also dispute weight throw, dart disk and hammer in this edition.
José Lorenzo Escobar, 99 years old
Is the oldest athlete of World Masters Athletics. Natural from Monteiros, from Tucumã province, Argentina, practice sports since his childhood. In youth he met the football and played as goalkeeper in many teams of Tucumã, finishing his career aged 94, after know the athletism.
Efraim Wachs, 95 years old
Was born in march 12th, 1918, in Rosario (Argentina). At five he learned how to play chess, reading the instructions in the game box. During his youth he participated of a modest chess club to get to the Top Team Rosario Chess Club. In 2003, he won the 10 thousand meters and cross country in the world. San Juan de Puerto Rico. Joined to the atheltism at 70 years. He won nine medals in the Argentino Championship the Masters (7 of gold and 2 of silver) and 12 in the South-American Championship (8 of gold, 2 of silver and 2 of bronze) in several modalities.
El cuarto día de competencias en
el 20º Mundial de Atletismo Master
fue marcado por la superación
Una medalla de oro fue para la superación de record de la atleta inglesa Evaun Willians, en el lanzamiento de peso, categoría 75 años. Ella obtuvo la marca de 11.10m. El record anterior era 9,5m.
Yoshiyuki Shimizu obtuvo un nuevo record en los 100m de la categoría 85 años. Su tempo fue 15.97 segundos. La marca anterior era 16.16 segundos.
La argentina Ludmila Tisinova, de la categoría 80 años, ultrapasó el record de la modalidad lanzamiento de martillo, con la marca de 28.13m, superando los 27.09 anteriores.
También en el lanzamiento de martillo, pero en la categoría 85 años, la peruana Julia Huapaya alcanzó el record con casi dos metros de la última marca. Su marca fue 22.38 metros.
En los 5000m, categoría 65 años, el inglés Ian Richards superó el record por menos de un centésimo. Su tempo fue 24.13.10 minutos.
Marianne Maier, de Austria, y Jonkers-Slegers, de Holanda, rompieron los records en em Heptatlón, categoría 70 años. La puntuación de la primera fue 6260, mientras la segunda fue 5934.
Además de los records, en ese sábado por la mañana, el gobernador Tarso Genro y el secretario del Deporte y Tiempo Libre, Kalil Sehbe, fueron ver de cerca, en el Centro Estadual de Treinamento Esportivo, la corrida de 100m, categoría 95 años. “Ese evento es una preparación para el Mundial 2014 FIFA”, agregó el gobernador durante su visita.
Besides the records, in this Saturday morning, the governor Tarso Genro and the Sport and leisure secretary, Kalil Shebe went to check closely, in the State Center for Sports Training (CETE), the race, in the modality 100 meters, in 95 years category. “This event is a preparation to the Cup of 2014”, said the governor during his visit.
The best time was to the brasilian Frederico Fisher, 96 years old, from Ribeirão Preto (SP), he completed the 100 meters in 21.12 seconds. The second place was to the argentine José Lorenzo Escobar, 99 years old, the oldest athlete of World Masters Athletics, he made the route in 42.29 seconds. The third best time, that was 55.5 seconds, was of the argentine, natural from Rosário, Efrain Wachs, 95 years old.
Frederico Fischer, 96 years old
Was born in january 6th, 1917, in Ribeirão Preto, São Paulo. He competes in many modalities of athletism since his 21 years, about; was paulista champion of the 400 meters with barrier in 1945 and, as veteran, is the current world champion in several modalities (velocity proofs and throw) and owner of world records.
Retired accountant, Frederico Fisher is world record holder. He participated in at least eight world championship (has lost the exact account of how many), of several state championships, national and south American. He is the world recordist of the 100m and 200m. Also dispute weight throw, dart disk and hammer in this edition.
José Lorenzo Escobar, 99 years old
Is the oldest athlete of World Masters Athletics. Natural from Monteiros, from Tucumã province, Argentina, practice sports since his childhood. In youth he met the football and played as goalkeeper in many teams of Tucumã, finishing his career aged 94, after know the athletism.
Efraim Wachs, 95 years old
Was born in march 12th, 1918, in Rosario (Argentina). At five he learned how to play chess, reading the instructions in the game box. During his youth he participated of a modest chess club to get to the Top Team Rosario Chess Club. In 2003, he won the 10 thousand meters and cross country in the world. San Juan de Puerto Rico. Joined to the atheltism at 70 years. He won nine medals in the Argentino Championship the Masters (7 of gold and 2 of silver) and 12 in the South-American Championship (8 of gold, 2 of silver and 2 of bronze) in several modalities.
El cuarto día de competencias en
el 20º Mundial de Atletismo Master
fue marcado por la superación
Una medalla de oro fue para la superación de record de la atleta inglesa Evaun Willians, en el lanzamiento de peso, categoría 75 años. Ella obtuvo la marca de 11.10m. El record anterior era 9,5m.
Yoshiyuki Shimizu obtuvo un nuevo record en los 100m de la categoría 85 años. Su tempo fue 15.97 segundos. La marca anterior era 16.16 segundos.
La argentina Ludmila Tisinova, de la categoría 80 años, ultrapasó el record de la modalidad lanzamiento de martillo, con la marca de 28.13m, superando los 27.09 anteriores.
También en el lanzamiento de martillo, pero en la categoría 85 años, la peruana Julia Huapaya alcanzó el record con casi dos metros de la última marca. Su marca fue 22.38 metros.
En los 5000m, categoría 65 años, el inglés Ian Richards superó el record por menos de un centésimo. Su tempo fue 24.13.10 minutos.
Marianne Maier, de Austria, y Jonkers-Slegers, de Holanda, rompieron los records en em Heptatlón, categoría 70 años. La puntuación de la primera fue 6260, mientras la segunda fue 5934.
Además de los records, en ese sábado por la mañana, el gobernador Tarso Genro y el secretario del Deporte y Tiempo Libre, Kalil Sehbe, fueron ver de cerca, en el Centro Estadual de Treinamento Esportivo, la corrida de 100m, categoría 95 años. “Ese evento es una preparación para el Mundial 2014 FIFA”, agregó el gobernador durante su visita.
El mejor tempo fue del brasileño Frederico Fischer, 96 años, de Ribeirão Preto (SP), que completo los 100m en 21.12 segundos. El segundo fue el argentino José Lorenzo Escobar, 99 años, el deportista más viejo del Mundial de Atletismo Master, que hizo el recorrido em 42.29 segundos. El tercer mejor tiempo, que fue 55.5 segundos, fue do también argentino Efrain Wachs, 95 años, natural de Rosario (Santa Fe).
Frederico Fischer, 96 años
Nació el 6 de enero de 1917, en Ribeirão Preto, São Paulo. Compite en varias modalidades del atletismo desde los 21 años, aproximadamente. Fue campeón paulista de los 400m vallas en 1945, y, como veterano, es el actual campeón mundial en diversas modalidades (pruebas de velocidad y lanzamiento) y dueño de los records mundiales.
Contabilista jubilado, Frederico Fischer es recordista mundial. Participó de por lo menos ocho campeonatos mundiales (ya ni si acuerda exactamente cuantos), de múltiplos campeonatos estaduales, nacionales y sudamericanos. Es recordista mundial de los 100m y de los 200m. Disputa también lanzamiento de peso, jabalina, disco y martillo en esa edición.
José Lorenzo Escobar, 99 años
Es el atleta más viejo del Campeonato Mundial de Atletismo Master. Natural de Monteros, Tucumán, Argentina, practica deportes desde la infancia. En su adolescencia, conoció el fútbol y jugó como arquero de muchos equipos tucumanos, finalizando su carrera a los 94 años, cuando conoció el atletismo.
Efraim Wachs, 95 años
Nació el 12 de marzo de 1918, en Rosario, Santa Fe, Argentina. A los 5 años, aprendió a jugar ajedrez leyendo las instrucciones em la cajá del juego. Durante su adolescencia, participo de un club de ajedrez pequeño hasta llegar a lo Top Team Rosarino Chess Club. En 2003, venció los 10mil metros y cross country en el mundial de San Juan (Puerto Rico). A los 70, empezó con el atletismo. Él ganó nueve medallas en el Campeonato Argentino Master (7 oros, 2 plata) y 12 en el Campeonato Sudamericano (8 oros, 2 platas, 2 bronces) en varias modalidades.
Trad.: Soraya Bertoncello, voluntaria en Comunicación Social
Frederico Fischer, 96 años
Nació el 6 de enero de 1917, en Ribeirão Preto, São Paulo. Compite en varias modalidades del atletismo desde los 21 años, aproximadamente. Fue campeón paulista de los 400m vallas en 1945, y, como veterano, es el actual campeón mundial en diversas modalidades (pruebas de velocidad y lanzamiento) y dueño de los records mundiales.
Contabilista jubilado, Frederico Fischer es recordista mundial. Participó de por lo menos ocho campeonatos mundiales (ya ni si acuerda exactamente cuantos), de múltiplos campeonatos estaduales, nacionales y sudamericanos. Es recordista mundial de los 100m y de los 200m. Disputa también lanzamiento de peso, jabalina, disco y martillo en esa edición.
José Lorenzo Escobar, 99 años
Es el atleta más viejo del Campeonato Mundial de Atletismo Master. Natural de Monteros, Tucumán, Argentina, practica deportes desde la infancia. En su adolescencia, conoció el fútbol y jugó como arquero de muchos equipos tucumanos, finalizando su carrera a los 94 años, cuando conoció el atletismo.
Efraim Wachs, 95 años
Nació el 12 de marzo de 1918, en Rosario, Santa Fe, Argentina. A los 5 años, aprendió a jugar ajedrez leyendo las instrucciones em la cajá del juego. Durante su adolescencia, participo de un club de ajedrez pequeño hasta llegar a lo Top Team Rosarino Chess Club. En 2003, venció los 10mil metros y cross country en el mundial de San Juan (Puerto Rico). A los 70, empezó con el atletismo. Él ganó nueve medallas en el Campeonato Argentino Master (7 oros, 2 plata) y 12 en el Campeonato Sudamericano (8 oros, 2 platas, 2 bronces) en varias modalidades.
Trad.: Soraya Bertoncello, voluntaria en Comunicación Social
Nenhum comentário:
Postar um comentário