Resultados/Results

Últimos resultados/Last results: 26/10, 7h13

Tradutor

terça-feira, 22 de outubro de 2013

MARIA ALVES: EXPERIÊNCIA
E TÍTULOS PARA O BRASIL /
Maria Alves: experiencia y titulos para Brasil

A experiência servindo o Brasil
Maria Corrêa Alves 88 anos, nascida em 14 de outubro de 1932 na cidade de Guaçuí-Es, iniciou a correr com 56 anos. Atualmente mora no Rio de Janeiro. Na infância gostava de atletismo, competiu na escola nas séries iniciais, mas acabou abandonando por ser de família muito pobre e não ter incentivo. Em seguida casou-se e passou a dedicar-se a casa e aos seus cinco filhos. Hoje acorda antes das 7h já para treinar. Seu treino é alternado entre 15 tiros de corrida de 100 metros com outros 100 de caminhada na rua. A aposentada ainda encontra tempo e muita disposição para fazer crochê e dar atenção a cinco filhos, 12 netos e seis bisnetos.

No Mundial de Atletismo Master no CETE, Maria que é a atleta brasileira mais idosa, ficou com a medalha de bronze nos 800 metros e no dia 26 de outubro corre os 400 metros.

“Nós que temos certa idade, não podemos esperar!” - suspira apaixonada pela correria do dia a dia.

Correu a sua primeira maratona aos 60 anos. De lá para cá já foram mais de trinta, entre as quais, enumera algumas. Participou no Rio, Blumenau, Chile, África do Sul, Finlândia. “Em Nova York participei duas vezes, a primeira foi em 1999 com o prêmio que ganhei na maratona do Rio e a segunda foi em 2000, com ajuda da família. Em 2001 eu estava pronta para ir à minha terceira e aconteceu o ataque às torres gêmeas”, conta. Além das maratonas, Maria já participou de oito Mundiais de Atletismo Master.

“Na maratona são 42 quilômetros e 185 metros” - pontua ela. “Já estive entre as quatro corredoras de maratona mais idosas do mundo”.
Durante aquecimento na pista do CETE

Maria Alves é uma atleta diferenciada que não aceita patrocínios e nem ajuda de empresas para participar de competições de atletismo. “Eu corro por prazer e não gostaria de correr por obrigação, de ter que mostrar resultados e levar medalhas para patrocinador, já tive propostas de várias empresas de nome, mas recusei todos os patrocínios, aqui mesmo no Mundial de Atletismo Master tem gente que passa mal e dá até dor de barriga, porque não conseguiu resultados para mostrar ao patrocinador. Eu estou livre disso! Faço porque gosto e quero morrer correndo” – completa envaidecida.

Mas nem tudo são flores na vida da aposentada. No ano de 2009, no Mundial de Atletismo Master na Finlândia, na competição de Cross Country, ela raspou a perna em uma vegetação da região e contraiu erisipela bolhosa (é um tipo de erisipela mais grave, que se caracteriza por uma ferida avermelhada e extensa, causada pela penetração de uma bactéria chamada Streptococcus Beta-hemolític, através de pequenas fissuras na pele). Os médicos queriam amputar a sua perna direita no mesmo dia quando constataram a erisipela, mas para sua sorte, uma de suas filhas a estava acompanhando e conseguiu trazê-la para o Brasil, onde fez noventa seções de oxigênio terapia até cicatrizar a perna. No final das seções Maria Alves já estava curada. E no ano seguinte, lá estava ela participando do Sul Americano de Atletismo Master e conquistando medalhas para o Brasil.

Maria Alves já participou de todas as modalidades de corrida no atletismo. “Participei em pista dos 100, 200, 400, 800, 1500, 5 mil e dez mil metros, e nas provas de campo nos 10, 15, 21, e 30 mil metros, além da maratona de 42 mil metros que é o meu xodó”, completa a super atleta.

Texto: Itagiba Vitorio MTB 15079/RS, Jornalista voluntário no WMA 2013.
Fotos: Caroline Vanzella
_____________________________________

Maria Alves: experiencia y titulos para Brasil

Maria Corrêa Alves, 88 años, nacida el 14 de octubre de 1932 em Guaçuí, estado de Espirito Santo, empezó a correr a los 56 años. Actualmente, vive en Rio de Janeiro. En su infancia, le gustaba el atletismo, compitió en la escuela em los años iniciales, pero terminó  por dejar el deporte porque su familia era pobre y no tenía incentivos. Casó y pasó a dedicarse a su casa y a sus cinco hijos. Hoy, se despierta antes de las 7h para entrenar. Su práctica es alternada entre 15 corridas de 100 metros y otros 100 metros de caminada por la calle. La jubilada aun encuentra tiempo y mucha disposición para hacer croché y dar atención a sus cinco hijos, 12 nietos y seis bisnietos.

En el Mundial de Atletismo Master en el CETE, Maria, que es la atleta brasileña con más edad, recibió una medalla de bronce en los 800 metros, y el 26 de octubre, corre los 400 metros.
“Nosotros que tenemos una cierta edad, no podemos esperar”, suspiró esa apasionada por la correría del día a día.

Maria corrió su primer maratón a los 60 años. Desde entonces, ya fueron más de treinta, entre las cuales, en Rio de Janeiro, Blumenau, Chile, África del Sur y Finlándia. “En Nueva York participé dos veces, la primera en 1999 con el premio que recibí en el maratón de Rio, y la segunda en 2000, con ayuda de mi familia. En 2001, estaba lista para ir una tercera vez, pero aconteció el ataque a las torres gemelas”, cuenta. Además de los maratones, Maria ya participó de ocho Mundiales de Atletismo Master.
“En el maratón son 42 quilómetros y 185 metros” – apunta ella. “Ya estuve entre las cuatro corredoras de maratón más viejas del mundo”.

Maria Alves es una atleta diferenciada, que no acepta patrocinios ni ayuda de empresas para participar de competencias de atletismo. “Yo corro por placer, y no me gustaría correr por la obligación de llevar resultados y medallas para patrocinadores. Ya recibí propuestas de varias empresas nombradas, pero recusé todos los patrocinios. Aquí mismo en el Mundial, hay gente que pasa mal y hasta tiene dolor de barriga porque no logró resultados para llevar a su patrocinador. Yo estoy libre de eso! Hago porque me gusta y quiero morir corriendo”, completó.

Pero ni todo son flores en la vida de esa jubilada. En 2009, en el Mundial de Atletismo Master en Finlandia, durante la competición de Cross Country, ella raspó su pierna en una vegetación de la región, y contrajo erisipela bullosa (es un tipo de erisipela más grave, que tiene como característica una herida roja y extensa, a causa de la penetración de una bacteria llamada Streptococcus Beta Hemolitic, a través de pequeñas fisuras en la piel). Los médicos querían amputar su pierna derecha en el mismo día cuando descubrieron la erisipela, pero para su suerte, una de las hijas la estaba acompañando y logró traerla para Brasil, donde hice 90 secciones de oxigenoterapia hasta cicatrizar la pierna. Al final de las secciones, Maria Alves ya estaba curada. Y el año siguiente, estaba participando del Sudamericano de Atletismo Master y conquistando medallas para Brasil.


Maria Alves ya participó de todas las modalidades de corrida en el atletismo. “Participé en pista de los 100m, 200m, 400m, 800m, 1500m, 5 mil metros y 10 mil metros, y en las pruebas de campo, participé de los 10, 15, 21 y 30 mil metros, además del maratón de 42 mil metros, que es mi pasión”, completó la súper atleta.

Nenhum comentário:

Postar um comentário