Resultados/Results

Últimos resultados/Last results: 26/10, 7h13

Tradutor

quinta-feira, 17 de outubro de 2013

JAPÃO 85, HAI!


Guardem esse nome: Yoshiyuki Shimizu de 85 anos (esquerda na foto). Ele é atleta  e vai competir nas provas de 100 metros rasos, 200, 400, salto à distância e triplo. Apesar do nome, o atleta representa o Brasil e é um dos fortes candidatos à medalha, assim garante o também atleta Tamotsu Nishida (direita na foto), 79 anos, que já competiu no Campeonato de Atletismo Brasileiro, quando a vara ainda era de bambu, lá por 1957.

Texto e foto: Carlos Tiburski, voluntário na Comunicação Social do Mundial Master 2013/Jornalismo IPA.

Keep this name in mind: Yoshiyuki Shimizu , 85 years old (he´s on the left in the Picture). He´s an athlete and he will compete in 100 meters, 200, 400, distance and triple relay. Despite of the name, this athlete represents Brazil and he is one of the favourites candidates to win the  medal, according to Tamotsu Nishida (on the right), 79 years old, which has already competed in Brazilian Athletism Championship, when the stick of the competition was made of bambu, back in the 1957.


Recuérdense de ese nombre: Yoshiyuki Shimizu, 85 años (izquierda en la foto). Él es atleta y participará de las competencias de los 100m lisos, 200m, 400m, salto de longitud y salto triple. A pesar de su nombre japonés, el atleta representa Brasil, y es uno de los fuertes candidatos por una medalla. Es lo que garantiza el también atleta Tamotsu Nishida (derecha en la foto), 79 años, que ya participo del Campeonato Brasileiro de Atletismo, cuando la pértiga era en bambú, más o menos en 1957.

Nenhum comentário:

Postar um comentário