 |
| Alunos da Escola Mané Garrincha acompanham as provas de atletismo. Foto: Thamires Rosa |
Estudantes do 2°, 3° e 4° ano das séries iniciais da Escola Estadual Ensino Fundamental Mané Garrincha estiveram presentes nas arquibancadas do Centro Estadual de Treinamento Esportivo (CETE) para assistir às provas do 20º Campeonato Mundial de Atletismo Master nesta manhã de quinta-feira (17). Equipados com papel, caneta e um entusiasmo que contagiava por onde passavam, as crianças pediam autógrafos e tiravam fotografias.
A professora de dança Carla Nunes, que acompanha os pequenos, incentivou seus alunos a abordarem os atletas e a fazer perguntas. Os atletas foram receptivos: autografaram, posaram para as fotos e tentaram se entender com a criançada da melhor maneira possível. Roberta, de 8 anos, assim como seus colegas, não teve vergonha de arriscar e dizer algumas palavras em inglês que as professoras ensinaram. “Eu disse hello e ele me respondeu, eu fiquei muito feliz” ela diz depois de receber o cumprimento e um sorriso afetuoso de um atleta americano que passava. Para a professora de Educação Física Marcia Castro esta interação é muito importante. Ela também é professora das séries finais e planeja trazer os adolescentes para conferirem as provas, principalmente pelo exemplo dos atletas mais velhos praticando esporte e pelo contato com pessoas de todo o mundo que é uma oportunidade única.
 |
| Alegres, crianças pedem autógrafos para atletas |
Para o aluno Kaue, 9 anos, ter nas mãos uma folha de papel com nomes de várias partes do mundo é a parte mais divertida “Recebi nove autógrafos até agora, esta é parte que eu mais estou gostando” ele fala mostrando os autógrafos, entre eles nomes da África do Sul, Estados Unidos e do Brasil.
Impressionados com a prova de salto com vara eles vibram a cada salto e mesmo acostumados com atividades físicas praticadas na escola como dança, ginástica e judô, eles se animam com o que assistem “É muito legal ver bem de perto eles pulando” grita Roberta, 8 anos exaltada com a prova.
Conquistados pelas crianças, atletas dos Estados Unidos distribuíram bandeirinhas e atletas da Indonésia broches com o brasão do país que as crianças carregam com orgulho, prometendo torcida nas provas. As crianças voltam para a sala de aula com presentes, autógrafos e a lembrança de uma oportunidade singular de contato com o mundo e com ótimos exemplos que apenas um evento deste porte é capaz de proporcionar.
Texto e foto: Thamires
Rosa, voluntária na Comunicação Social do Mundial Master 2013/Jornalismo IPA.
XX WORLD MASTER ATHLETICS CHAMPIONSHIPS ATTRACTS INTEREST BY SPORTS
Students from Mané Garrincha´s Elementary School were in the bleachers of CETE to watch the WMA´s competitions this morning. The students had in their hands paper and pen to ask for athletes´s autograph and take some pictures.
The dance teacher Carla Nunes, which was with the students, encouraged them to ask questions for the athletes. The Athletes were kind, gave them autographs,posed for photos and tried to communicate to children as best as possible. Some students, like Roberta, 8 years old, took a chance to say a few words in English. “I said hello and he answered me, i was very happy”. After a smile from na american athlete.
For the physical education teacher, Márcia Castro, this is really importante for them, she´s a high school teacher as well and she´s planning to bring the teenagers to watch the competition, because of the example from the oldest athletes and to be in contact with people from many parts of the world, “This is na unique opportunity to them”.
For the 9 years old student Kaue, the funniest part is to have in his hands a piece of paper with autographs of people from many parts or the world. “I´ve got 9 autographs till now, i´m loving it”.
Impressed by jump competition, they cheer themselves each jump, even used to ordinary physical activities in school like dance, gymnastics and judô, they loved what they saw “That´s really nice to watch them jumping” Roberta Screams.
Conquered by kids, USA´s Athletes distributed little flags and Indonesia Athletes gave them broochs with Indonesia´s arms. Children came back to class, but happy for what happened, an opportunity only a huge event like this can provide.
Text e picture: Thamires Rosa, Social and Comunication volunteer of WMA 2013. IPA journalist.
20º Mundial de Atletismo Master atrae el interés de los
niños por el deporte
Para la profesora de Educación Física Márcia Castro, este tipo de interacción es muy importante. Ella también es profesora en los últimos años, y planea traer los adolescentes para vieren las competencias, principalmente por lo ejemplo de los atletas mayores haciendo deporte y por el contacto con gente de todo el mundo, que es una oportunidad única. Para el estudiante Kaue, 9 años, tener en sus manos una hoja de papel con los nombres de varias partes del planeta es la parte más divertida. “Recibí nueve autógrafos hasta ahora, es lo que más me gusta”, contó mostrando las firmas con nombres de África del Sur, Estados Unidos y Brasil. Impresionados con la competencia de Salto con Pértiga, los niños estaban vibrantes con cada salto, y mismo ya acostumbrados con actividades físicas en la escuela, como danza, gimnastica y judo, se animaran con lo que vieron. “Es muy divertido mirar de cerca ellos saltando”, gritó Roberta, 8 años. Conquistados por los niños, atletas de los Estados Unidos distribuyeron banderitas, y atletas de la Indonesia, pins con el escudo del país, que los pequeños llevaron orgullosos, prometiendo alentar en las competencias. Los niños volvieron a la clase con regalos, autógrafos y recuerdos de una oportunidad única de contacto con el mundo, y con muy buenos ejemplos que solo un evento como este puede ofrecer.
XX WORLD MASTER ATHLETICS CHAMPIONSHIPS ATTRACTS INTEREST BY SPORTS
Students from Mané Garrincha´s Elementary School were in the bleachers of CETE to watch the WMA´s competitions this morning. The students had in their hands paper and pen to ask for athletes´s autograph and take some pictures.
The dance teacher Carla Nunes, which was with the students, encouraged them to ask questions for the athletes. The Athletes were kind, gave them autographs,posed for photos and tried to communicate to children as best as possible. Some students, like Roberta, 8 years old, took a chance to say a few words in English. “I said hello and he answered me, i was very happy”. After a smile from na american athlete.
For the physical education teacher, Márcia Castro, this is really importante for them, she´s a high school teacher as well and she´s planning to bring the teenagers to watch the competition, because of the example from the oldest athletes and to be in contact with people from many parts of the world, “This is na unique opportunity to them”.
For the 9 years old student Kaue, the funniest part is to have in his hands a piece of paper with autographs of people from many parts or the world. “I´ve got 9 autographs till now, i´m loving it”.
Impressed by jump competition, they cheer themselves each jump, even used to ordinary physical activities in school like dance, gymnastics and judô, they loved what they saw “That´s really nice to watch them jumping” Roberta Screams.
Conquered by kids, USA´s Athletes distributed little flags and Indonesia Athletes gave them broochs with Indonesia´s arms. Children came back to class, but happy for what happened, an opportunity only a huge event like this can provide.
Text e picture: Thamires Rosa, Social and Comunication volunteer of WMA 2013. IPA journalist.
20º Mundial de Atletismo Master atrae el interés de los
niños por el deporte
Estudiantes del 2º, 3º y 4º años iniciales de la Escola Estadual de Ensino Fundamental Mané Garrincha estuvieron en las plateas del Centro Estadual de Treinamento Esportivo (CETE) para mirar las competencias del 20º Campeonato Mundial de Atletismo Master este jueves por la mañana. Equipados con papel, birome y un entusiasmo único, los niños pidieron autógrafos y sacaban fotografías de los atletas. La enseñante de danza Carla Nunes, que acompañaba los pequeños, incentivó sus estudiantes para hablar con los atletas y hacerles preguntas. Los atletas fueron receptivos: distribuyeron autógrafos, hicieron fotos e intentaron hacerse comprehender con los muchachos de la mejor forma posible. Roberta, 8 años, así como sus compañeros, no tuvo vergüenza de arriesgarse con las palabras en inglés que aprendió en la escuela: “Yo dije hello y él me contestó. Me quedé muy feliz”, contó, después de recibir un saludo y una sonrisa afectuosa de un atleta estadunidense.
Para la profesora de Educación Física Márcia Castro, este tipo de interacción es muy importante. Ella también es profesora en los últimos años, y planea traer los adolescentes para vieren las competencias, principalmente por lo ejemplo de los atletas mayores haciendo deporte y por el contacto con gente de todo el mundo, que es una oportunidad única. Para el estudiante Kaue, 9 años, tener en sus manos una hoja de papel con los nombres de varias partes del planeta es la parte más divertida. “Recibí nueve autógrafos hasta ahora, es lo que más me gusta”, contó mostrando las firmas con nombres de África del Sur, Estados Unidos y Brasil. Impresionados con la competencia de Salto con Pértiga, los niños estaban vibrantes con cada salto, y mismo ya acostumbrados con actividades físicas en la escuela, como danza, gimnastica y judo, se animaran con lo que vieron. “Es muy divertido mirar de cerca ellos saltando”, gritó Roberta, 8 años. Conquistados por los niños, atletas de los Estados Unidos distribuyeron banderitas, y atletas de la Indonesia, pins con el escudo del país, que los pequeños llevaron orgullosos, prometiendo alentar en las competencias. Los niños volvieron a la clase con regalos, autógrafos y recuerdos de una oportunidad única de contacto con el mundo, y con muy buenos ejemplos que solo un evento como este puede ofrecer.
Nenhum comentário:
Postar um comentário