COMPETIR POR PRAZER

Devaldino (à esquerda), afirma estar “bichado”

Natural do Piauí, porém habitante de Brasília há 50 anos, Devaldino Gomes de Souza participa da 20ª edição do Campeonato Mundial de Atletismo Master sem grandes pretensões de vitória, mas sim pelo divertimento e confraternização. Na memória, carrega a responsabilidade de ter visto a elevação da Capital Federal. “Ajudei a fazer como professor”, lembra.  Ele é um dos atletas brasileiros que participa do evento e, apesar de problemas físicos, promete contribuir com seu alto astral.

“Tô bichado”, disse Devaldino. Ele se refere a um problema crônico nos músculos das pernas, que lhe impede de ser competitivo. No Atletismo, entretanto, a história do competidor é extensa, carregando uma bagagem de torneios, como é o caso do 11º Mundial de Atletismo Master, ocorrido em outubro de 1994, em Atlanta, nos Estados Unidos.

 Laugier sofre com uma lesão na perna esquerda

Paralelamente, o frânces Laugier Daminique veio ao Brasil participar do Declato, por prazer. Ao olhar atento de sua esposa Nicole, ele prometeu não forçar o corpo, pois sofre com uma lesão na perna que ainda não conseguiu superar, independentemente das insistentes sessões de fisioterapia. Laugier, entretanto, tem um diferencial: ele fala português por intermédio de livros que leu, citando “Os Lusíadas”, de Camões. “Muitas palavras são parecidas com o espanhol. Tento relacionar para conseguir compreender as pessoas de Porto Alegre”.

Na prova de quarta-feira (16), valeu o esforço. Ele conseguiu terminar as modalidades de Declato e, em 10 dias, retornará para o Pentaclo. 

Texto e foto: Gabriel Guidotti, voluntário na Comunicação Social do Mundial Master 2013/Jornalismo IPA.

 COMPETING FOR PLEASURE

From Piauí, Northeast of Brazil, Devaldino Gomes de Sousa has been living in Brasília for 50 years and now he´s competing the XX WMA without any ambitions in the competition, but for have fun and confraternization. In his memory, he carries the responsability of have seen the construction of Brazil´s capital. “ I helped as a teacher”. He has a healthy problem in his legs, but he wants to contribute with his sense of humor.

“I´m screwed” says Devaldino, refering to his muscle legs´s problem, which stops him to have a good performance in the competition. In the Athletism, therefore, he has a long history tournments, like 11th WMA, held in October 1994 in Atlanta US.

In the meantime, the French Laugir Daminique came to Brazil to compete for fun. Under his wife´s watch, he promissed not to push himself so much, because he has a healthy problem in of his legs which he couldn´t overcome yet, indenpendelly his many phisioterapy sections. However, Laugier has a different thing, he can speak portuguese. He learned by Reading books written in Portuguese, giving “Os Lusíadas”, from Camões as an example. “Many words are alike Spanish. I´m trying to relate to understand people from Porto Alegre”

Competir por placer

 

Natural de Piauí, pero vive hace 50 años en Brasília, Devaldino Gomes de Souza participa de la 20ª edición del Campeonato Mundial de Atletismo Master sin grandes pretensiones de victoria, pero sí por la diversión y confraternización. En su memoria, lleva la responsabilidad de haber visto la creación de la Capital Federal en Brasil. “Ayudé a hacerla, como profesor”, recuerda. Él es uno de los atletas brasileños que participa del evento y, pese los problemas físicos, promete contribuir con su alta energía.

“Estoy destoletado”, dijo Devaldino. Él si refiere a un problema, que lo limita la competitividad. En el Atletismo, aún, la historia del competidor es larga, llevando muchas participaciones en torneos, como es el caso del 11º Mundial de Atletismo Master de octubre de 1994, en Atlanta, en los Estados Unidos.

De la misma forma, el francés Laugier Daminique vino a Brasil participar del Decatlón por placer. Bajo la mirada atenta de su esposa, Nicole, él prometió no forzar su cuerpo demasiadamente, pues sufre con una lesión en la pierna que todavía no superó, pese las insistentes sesiones de fisioterapia. Pero Laugier tiene una diferencia: él habla portugués a través de los libros que leyó, citando “Os Lusíadas”, de Camões. “Muchas palabras son parecidas con el español. Intento hacer relaciones para lograr comprehender la gente de Porto Alegre”.

En la competencia del miércoles, 16, su esfuerzo fue suficiente: logró terminar las modalidades del Decatlón y, en 10 dias, volverá para el Pentatlón.