Resultados/Results

Últimos resultados/Last results: 26/10, 7h13

Tradutor

quarta-feira, 16 de outubro de 2013

SEGURANÇA EM PAUTA NO 20º MUNDIAL DE ATLETISMO MASTER

Coronel Kleber Senisse concede explica como funciona a segurança no WMA

O Comandante do policiamento do 20º Mundial de Atletismo Masters, Coronel Kleber Senisse, explica como funciona a segurança do evento: “o mais importante sempre quando se trabalha com segurança é nós estarmos focados no credenciamento na saúde e no transporte. Se tivermos este trinômio em operação, a segurança flui naturalmente” explica Senisse.

Todo o trabalho que foi realizado para o WMA, foi planejado com antecedência.  Existe segurança privada, cuidando do amparo dentro das sedes; segurança pública, fazendo a vigia ao redor do evento e também o apoio da mobilidade urbana. Ainda há o apoio da inteligência que informa tudo que poderá acontecer. Uma das ferramentas fundamentais da competição é o Centro de Coordenação, instalado dentro do Centro Estadual de Treinamento Esportivo, que é a unidade central da competição, e que informa minuto a minuto qualquer situação emergencial.

Para a Copa do Mundo de 2014, o modelo de segurança será o mesmo utilizado no WMA 2013, segundo o Coronel Senisse “na Copa do Mundo será o mesmo modelo. A única diferença entre este evento e a Copa do Mundo é que no WMA estamos trabalhando com mais de 80 países e 4000 atletas, espalhados por toda Capital. Na Copa do Mundo, as equipes são centralizadas e têm uma estrutura concentrada em um determinado local” explica o Coronel.

Texto: Giovani Gafforelli e Leonardo Souza, voluntário na Comunicação Social do Mundial Master 2013/Jornalismo IPA.

Foto: Bruno Dietrich, voluntário na Comunicação Social do Mundial Master 2013/Jornalismo IPA.


Seguridad en pauta durante el Mundial de Atletismo Master



El comandante de vigilancia del 20º Mundial de Atletismo Master, Coronel Kleber Senisse, explica cómo funciona la seguridad del evento: “lo más importante siempre cuando se trabaja con seguridad es fijarse en la acreditación, en la salud y en el transporte. Si tenemos ese trinomio funcionando, la seguridad fluye naturalmente”, explica Senisse.

Todo el trabajo que fue realizado para el WMA fue planificado con antecedencia. Existe seguridad privada, cuidando del amparo en las sedes, seguridad pública haciendo la vigía al rededor del evento y también el apoyo de la movilidad urbana. Todavía, hay el apoyo de la inteligencia, que informa todo que puede pasar. Una de las herramientas fundamentales de la competencia es el Centro de Coordinación, ubicado en el Centro Estadual de Entrenamiento Deportivo, que es la unidad principal del torneo, y que informa minuto a minuto cualquier situación de emergencia.

Para el Mundial de Fútbol 2014, el modelo de seguridad será el mismo utilizado en el WMA 2013, como explica el Coronel Senisse. “La única diferencia entre este evento y la Copa del Mundo es que, en el WMA, tenemos más de 4000 atletas de 80 países en una sola ciudad, mientras en la Copa, los equipos están centralizados y tienen su estructura centrada en un cierto local”, agregó Senisse.

Traducción: Soraya Bertoncello, voluntaria en Comunicación Social


Security in XX World Master Athletics Championships Stadia



The WMA´s police commander, Coronel Kleber Senisse, explains how the event´s security system Works: The main importante thing when you work with security is to focus on health and transportation. If we have this commitment, everything will work as properly.

All work that has been made for WMA was planned in advance. There is private security, ensuring protection inside the stadiums, public security, watching arround the event and the support of urban mobilization as well. And still there is the inteligence support that keep us informed about everything that happens or might happen. One of the main tools of the competition is the coodination center, installed inside CETE (State sport training center) which is the main stadium of WMA, that informs each minute any emergency situation.

For 2014´s World Cup, the system model used for WMA will be the same, according to Senisse, “In the World Cup next year, the system will be the same. The only difference is between this event and the World Cup we will work with more than 80 countries and 4.000 athletes, spreaded all over city. In the world Cup, the teams will be centered and there is a structure located in a right place, explains the Coronel.


Nenhum comentário:

Postar um comentário