Na última quarta-feira (15/10), na abertura do World Masters Athletics 2013, o prefeito José Fortunati explicou a importância do evento para os porto-alegrenses: “Nós celebramos muito a realização das Universíadas, na década de 60. Se formos analisar os dados, vamos perceber que apenas 1500 atletas, representando 28 países, estavam presentes. Hoje, estamos com 82 países e mais de 4000 atletas, uma demonstração da importância do evento que nós todos estamos assistindo. Isso vai acabar propiciando o reconhecimento de Porto Alegre como a cidade que não tem somente o futebol como a sua marca, mas mostrando também que o atletismo é uma marca de Porto Alegre”.
Sobre o legado do WMA para capital, o prefeito destacou: “Este evento deixará como legado o reconhecimento de que Porto Alegre também ama o atletismo e, certamente, vai motivar muitas crianças e adolescentes a praticarem o esporte”.
Texto: Giovani Gafforelli e Leonardo Souza, voluntário na Comunicação Social do Mundial Master 2013/Jornalismo IPA.
Foto: Tiago Da Silveira Garcia
The mayor Fortunati emphasizes the legacy of WMA to Porto Alegre
El último miércoles, 15, durante la ceremonia de abertura del World Master Athletics 2013, el intendente José Fortunati explicó la importancia del evento para los ciudadanos de Porto Alegre: “Nosotros celebramos mucho la realización de las Universíades, en los 60. Si analizamos los datos, percibimos que solo 1500 atletas, representando 28 países, estaban presentes. Hoy, tenemos 82 países y más de 4000 competidores, una demonstración de la importancia de este evento que todos estamos viendo. Eso resultará en un reconocimiento de Porto Alegre como una ciudad que no tiene solo fútbol como su marca, pero también el atletismo”. Sobre el legado del WMA para la capital de Rio Grande do Sul, el intendente subrayó: “Este evento dejará como legado el reconocimiento que Porto Alegre ama el atletismo y, seguro, motivará muchos niños y adolescentes a hacer deportes”.
Trad.: Soraya Bertoncello, voluntaria en Comunicación
The mayor Fortunati emphasizes the legacy of WMA to Porto Alegre
In the last
Wednesday (15), in the opening of World Masters Athletics 2013, the mayor of
Porto Alegre José Fortunati explained the importance of the event to the
porto-alegrenses: “We celebrate to much the realization of Universiade, in the
60 decade. If we analyzed the data, we’ll realize that only 150 athletes,
representing 28 countries, were presents. Today, we have 82 countries and more
than 4000 thousands athletes, a demonstration of the importance of the event
that we are watching. This will propitiate a recognition of Porto Alegre as a
city that has not only football as its mark, but also showing that athletism is
a mark of the city”. About the legacy of WMA to the capital, the mayor pointed:
“This event will let as legacy the recognition that Porto Alegre also loves
athletism and, certainly, will motivate many children and young people to
practice sports”.
Intendente Fortunati resalta el legado del WMA para Porto Alegre
El último miércoles, 15, durante la ceremonia de abertura del World Master Athletics 2013, el intendente José Fortunati explicó la importancia del evento para los ciudadanos de Porto Alegre: “Nosotros celebramos mucho la realización de las Universíades, en los 60. Si analizamos los datos, percibimos que solo 1500 atletas, representando 28 países, estaban presentes. Hoy, tenemos 82 países y más de 4000 competidores, una demonstración de la importancia de este evento que todos estamos viendo. Eso resultará en un reconocimiento de Porto Alegre como una ciudad que no tiene solo fútbol como su marca, pero también el atletismo”. Sobre el legado del WMA para la capital de Rio Grande do Sul, el intendente subrayó: “Este evento dejará como legado el reconocimiento que Porto Alegre ama el atletismo y, seguro, motivará muchos niños y adolescentes a hacer deportes”.
Trad.: Soraya Bertoncello, voluntaria en Comunicación
Nenhum comentário:
Postar um comentário