 |
| Alcino luta contra um câncer que quase tirou sua vida |
Esperando na fila do credenciamento, um simpático senhor de cabelos grisalhos faz amigos facilmente, como se já conhecesse as pessoas de longa data. Com 50 anos de Atletismo, Alcino Nogueira de Carvalho, 62 anos, tem muitas histórias para contar, mas a principal reside em um grave problema de saúde que ameaçou e permanece ameaçando sua vida.
A história do atleta mudou drasticamente em 2008, quando foi constatado um câncer de próstata. Na ocasião, o médico lhe deu apenas seis meses de vida, mas ele já luta há cinco anos e nunca deixa seu ímpeto esmorecer. Com um sorriso fácil, Alcino afirma que o maior prazer em participar do evento não está em sagrar-se campeão. Para ele, o mais importante é a convivência entre os povos. “Não prometo medalhas. Estar aqui já está me ajudando a lutar contra o câncer”, explica.
Alcino competirá nas corridas de 800, 1500 e 5000 mil metros na categoria entre 60 e 64 anos. Sua vitalidade é um exemplo para os jovens. “O esporte é a forma de afastar nossos jovens das drogas. O futuro do país depende de como estamos cuidando deles”. O atleta disse ainda que se a competição fosse em qualquer lugar do mundo, iria sem pestanejar, independentemente do seu problema de saúde. “É agora que tenho 16 anos. A idade é a gente que determina”, conclui.
Texto e foto: Gabriel Guidotti, voluntário na Comunicação Social do Mundial Master 2013/Jornalismo IPA.
Superación a través del deporte
50 años de
atletismo es una trayectoria para pocos. Esperando en la fila para la
acreditación, un simpático señor de cabellos agrisados hace amigos, como si ya
conociera la gente hace mucho tempo. Alcino Nogueira de Carvalho, 62, tiene
muchas historias para contar, pero la principal es sobre un grave problema de
salud que amenazó y sigue amenazando su vida.
La historia del atleta cambió drásticamente en 2008, cuando fue
constatado un cáncer de próstata. En la ocasión, el médico le dio seis meses de
vida, pero Alcino ya lucha hace cinco años, y nunca dejó su ímpeto caer. Con una
sonrisa larga, él afirma que la satisfacción más grande en participar del
evento no es ser campeón: para ese luchador, lo más importante
es la convivencia entre los pueblos. “No prometo medallas. Estar acá ya me
ayuda a luchar contra el cáncer”, explico.
Alcino
competirá en las corridas de 800, 1500 y 5000 metros en la categoría 60 hasta
64 años. Su vitalidad es un ejemplo para los más jóvenes. “El deporte es la
manera de alejar nuestros jóvenes de la drogadicción. El futuro del país depende
de cómo estamos cuidando de ellos.” El atleta dijo aún que, si la competición
fuera en cualquier parte del mundo, iba sin pensar dos veces, independientemente
de su problema de salud. “Es ahora que tengo 16 años. La edad somos nosotros
que la determinamos”, concluyó.
Traducción: Soraya Bertoncello, voluntaria en Comunicación Social
Nenhum comentário:
Postar um comentário