Resultados/Results

Últimos resultados/Last results: 26/10, 7h13

Tradutor

segunda-feira, 14 de outubro de 2013

MAIS DE 500 VOLUNTÁRIOS ATUARÃO NO MUNDIAL DE ATLETISMO MASTER EM PORTO ALEGRE


Candidatos foram recebidos pela organização do evento e receberam as primeiras instruções

A vontade de aprender, colaborar e participar do maior evento esportivo da história do estado do Rio Grande do Sul tomou conta do ginásio Tesourinha, em Porto Alegre, no último sábado (05). Os voluntários do 20° Campeonato Mundial de Atletismo Master tiveram o primeiro contato com os organizadores do evento e receberam as primeiras instruções sobre as suas funções durante a competição que ocorre na capital gaúcha de 16 a 27 de outubro.
São 530 voluntários que atuarão em diferentes áreas, como línguas, fisioterapia, turismo, educação física, comunicação social, administração e atendimento. Eles receberão uniformes, alimentação e transporte durante o período do evento. Alunos universitários irão somar horas complementares.

Para o CEO do evento, Vinicius Garcia, esta será uma experiência única, uma vez que os voluntários serão o receptivo do campeonato. O presidente da Associação Brasileira de Atletismo Master, Francisco Hypólito, lembrou a dimensão do evento: “É realmente um campeonato mundial. Apenas 14% dos atletas inscritos são brasileiros”. O Secretário estadual do Esporte e do Lazer, Kalil Sehbe, completou dizendo que independente da área de atuação dos voluntários, a missão de todos é receber bem. “O povo gaúcho é hospitaleiro e precisamos mostrar isso para o mundo”, disse.

Más de 500 voluntarios actuarán en el Mundial de Atletismo Master en Porto Alegre

Las ganas de aprender, colaborar y participar de lo más grande evento deportivo de la historia del Rio Grande do Sul invadió el gimnasio Tesourinha, en Porto Alegre, en el último sábado (05). Los voluntarios del 20º Campeonato Mundial de Atletismo Master tuvieron el primer contacto con la organización del evento y recibieron las primeras instrucciones sobre sus funciones durante la competición que ocurre en la capital gaúcha del 16 a lo 27 de octubre.

Son 530 voluntarios que actuarán en diferentes áreas, como idiomas, fisioterapia, turismo, educación, comunicación, administración y atendimiento. Ellos recibirán uniformes, alimentación y transporte durante el período del evento. Estudiantes universitarios agregaran horas complementares a sus estudios.


Para el CEO del evento, Vinícius Garcia, esta será una experiencia única, puesto que los voluntarios serán lo receptivo de la competencia. El presidente de la Associação Brasileira de Atletismo Master, Francisco Hypolito, rememoró la dimensión del evento: “Es realmente una competencia mundial. Solo 14% de los atletas inscritos son de Brasil”. El Secretario del Estado de Esporte y Lazer, Kalil Sehbe, complementó diciendo que, independientemente de la área de actuación de los voluntarios, su misión es recibir a todos bien. “El pueblo gaúcho es hospitalero y precisamos mostrar eso para todo el mundo”, dijo.

Traducción: Soraya Bertoncello, voluntaria en Comunicación Social

Nenhum comentário:

Postar um comentário