 |
| Atleta alemão vencedor da prova de 75 a 99 anos do cross-country Klemens Wittig |
O cross-country, modalidade do atletismo que é disputada no meio da natureza, atraiu a atenção de quem passou pelo Parque Marinha do Brasil, nesta manhã (16/10). De acordo com os atletas masters que participaram da prova, o treinamento para o cross-country é diferenciado e envolve desde trilhas até subida de ladeiras. A principal dificuldade do percurso é manter a passada no terreno irregular.
O coordenador das provas de rua, do WMA, Cláudio Miranda, explica como funciona a modalidade e suas origens: “O cross é bastante tradicional na Europa , Oceania e no Brasil, em alguns lugares ele já é praticado. Geralmente são percursos curtos. A característica fundamental é a corrida em contato com a natureza, proporcionando a integração do homem com o meio ambiente”, salienta Miranda.
Para Cláudio, o importante é observar atletas de 90 anos competindo, pois trata-se de uma lição de vida, um estímulo e uma amostra de superação.
Texto e Foto: Giovani Gafforelli, voluntário na Comunicação Social do Mundial Master 2013/Jornalismo IPA.
The WMA´s Non-Stadia events coordinator, Cláudio Miranda, explains how this athletics Works and its origins: “The Cross-Country is really traditional in Europe, Oceania and in some places of Brazil, this is played. Normally this modality has short tracks. Its main feature is the contact with the environment, providing the integration of man with the nature, says Ricardo Miranda.
For Claudio, the importante thing is to observ 90 year old athletes competing, because it´s about a life lesson, a motivation and a overcoming example.
Text and Picture: Giovani Gafforelli, Social Comunication WMA´s volunteer 2013 / Journalism IPA
El coordinador de las pruebas al aire libre del WMA, Cláudio Miranda, explica cómo funciona la modalidad y sus origines. “El cross es muy tradicional en Europa y Oceanía. En Brasil, ya es practicado en ciertos locales. En general, son recorridos cortos. La característica fundamental es la corrida en la naturaleza, proporcionando la integración del hombre con el medio ambiente”, subrayó Miranda.
Para Cláudio, lo más importante es observar atletas de 90 años compitiendo, pues es una lección de vida, un estímulo y una demonstración de superación.
Traducción: Soraya Bertoncello, voluntaria en Comunicación Social
O coordenador das provas de rua, do WMA, Cláudio Miranda, explica como funciona a modalidade e suas origens: “O cross é bastante tradicional na Europa , Oceania e no Brasil, em alguns lugares ele já é praticado. Geralmente são percursos curtos. A característica fundamental é a corrida em contato com a natureza, proporcionando a integração do homem com o meio ambiente”, salienta Miranda.
Para Cláudio, o importante é observar atletas de 90 anos competindo, pois trata-se de uma lição de vida, um estímulo e uma amostra de superação.
Texto e Foto: Giovani Gafforelli, voluntário na Comunicação Social do Mundial Master 2013/Jornalismo IPA.
Athletes compete in a park
The Cross-country, is a athletism modality which is played among nature, attracted the atention of those who passed by Marinha do Brasil Park, this morning (10/16). According to the Master Athletes which participated this modality, the training for this modality is diferente and involves since tracks till rising slopes. The main dificult of the track is to keep the step on a scratchy ground.The WMA´s Non-Stadia events coordinator, Cláudio Miranda, explains how this athletics Works and its origins: “The Cross-Country is really traditional in Europe, Oceania and in some places of Brazil, this is played. Normally this modality has short tracks. Its main feature is the contact with the environment, providing the integration of man with the nature, says Ricardo Miranda.
For Claudio, the importante thing is to observ 90 year old athletes competing, because it´s about a life lesson, a motivation and a overcoming example.
Text and Picture: Giovani Gafforelli, Social Comunication WMA´s volunteer 2013 / Journalism IPA
Atletas compiten en medio a la naturaleza
El Cross-Country, modalidad del atletismo que es disputada en medio a la naturaleza, llamó la atención de quienes pasaban por el parque Marinha do Brasil en esta mañana (16/10). Según los atletas masters que participaron de la competencia, la práctica para el cross-country es diferenciado y envuelve desde trillas hasta subida de laderas. La principal dificultad del recorrido es mantener el paso en el terreno irregular.El coordinador de las pruebas al aire libre del WMA, Cláudio Miranda, explica cómo funciona la modalidad y sus origines. “El cross es muy tradicional en Europa y Oceanía. En Brasil, ya es practicado en ciertos locales. En general, son recorridos cortos. La característica fundamental es la corrida en la naturaleza, proporcionando la integración del hombre con el medio ambiente”, subrayó Miranda.
Para Cláudio, lo más importante es observar atletas de 90 años compitiendo, pues es una lección de vida, un estímulo y una demonstración de superación.
Traducción: Soraya Bertoncello, voluntaria en Comunicación Social
Parabéns aos competidores do Cross-Country.
ResponderExcluir